Skip to content

con đầu lòng

  1. noun កូនច្បង; កូនដំបូង
    firstborn child; first child
    Đứa con đầu lòng của họ là một bé trai.
    កូនច្បងរបស់ពួកគេគឺជាកូនប្រុស។
    Their firstborn child is a boy.

កូនដំបូងគេបង្អស់ក្នុងគ្រួសារ (ទោះជាស្រីឬប្រុស)។ ភាសានិយាយទូទៅអាចហៅថា "con đầu" ឬកូនដែលធំជាងគេហៅថា "con cả" (ជើង) / "con hai" (ត្បូង)។

The firstborn child in a family. In casual speech often called "con đầu"; Northern calls the oldest "con cả", Southern calls "con hai".

Related: con đầu; con cả; con út (≠)

More examples

  • Hai vợ chồng vui mừng khôn xiết khi đón đứa con đầu lòng chào đời.
    ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរត្រេកអររកលេខដាក់គ្មានពេលទទួលស្វាគមន៍កូនដំបូងប្រសូតមក។
    The couple was overjoyed when welcoming their firstborn child into the world.
  • Nuôi con đầu lòng nên chị ấy còn nhiều bỡ ngỡ và lo lắng.
    ដោយសារចិញ្ចឹមកូនដំបូង ទើបគាត់នៅមានការភាន់ច្រឡំនិងបារម្ភច្រើន។
    Raising her first child, she is still inexperienced and full of worries.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

núm vú núm vú giả nôi cũi địu yếm đồ chơi tiêm phòng trông trẻ giữ trẻ nhi đồng tuổi thơ sinh đôi sinh non sảy thai dưỡng thai nghén quấy khóc biếng ăn trớ sữa ọc sữa nấc cụt rôm sảy hăm tã

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.