dây pháo
- noun ខ្សែផាវ; ផាវមួយខ្សែstring of firecrackers; firecracker stringHọ đốt một dây pháo lớn để mừng năm mới.
ពួកគេបានដុតផាវមួយខ្សែធំដើម្បីអបអរឆ្នាំថ្មី។
They lit a long string of firecrackers to celebrate the New Year.
ខ្សែផាវកាំជ្រួចក្រដាសវែងៗដុតបន្លឺសំឡេងក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំ ឬមង្គលការពីមុន។ បច្ចុប្បន្ននៅវៀតណាមហាមដុតផាវផ្ទុះ ភាគច្រើនប្រើផាវអគ្គិសនីជំនួស។
A string of firecrackers traditionally lit during Tet or weddings. Note: explosive firecrackers are banned in Vietnam; electronic strings are now common.
Related: tràng pháo; pháo tép; pháo điện
More examples
- Ngày xưa, Tết đến nhà nào cũng treo một dây pháo trước cửa.
កាលពីមុន ដល់ពេលចូលឆ្នាំផ្ទះណាក៏ព្យួរខ្សែផាវមួយខ្សែនៅមុខផ្ទះដែរ។
In the past, every family hung a string of firecrackers in front of the door for Tet. - Gia đình treo dây pháo điện phát ra tiếng nổ vui tai.
គ្រួសារបានព្យួរខ្សែផាវអគ្គិសនីដែលបន្លឺសំឡេងផ្ទុះយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
The family hung a string of electronic firecrackers making lively popping sounds.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dây thông tiểu dây trần dây cao thế dây hạ thế dây ngầm dây cắm dây nối dây tời dây cẩu dây buộc dây trói dây treo dây cháy chậm dây lạt dây mây dây gai dây đay dây cói dây chuối dây lụa dây ruy băng dây kim tuyến dây tua rua dây cờ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.