dây kim tuyến
- noun ខ្សែភ្លឺផ្លេក; ព្រាលលម្អ; ខ្សែក្រដាសប្រាក់tinsel; glitter garlandTrẻ con thích trang trí cây thông bằng dây kim tuyến.
ក្មេងៗចូលចិត្តតុបតែងដើមស្រល់ដោយខ្សែភ្លឺផ្លេក។
Children like decorating the Christmas tree with tinsel.
សំដៅលើខ្សែភ្លឺផ្លេកៗសម្រាប់រុំលម្អពិធីបុណ្យ ដូចជាបុណ្យណូអែល ឬបុណ្យតេត។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយម្សៅភ្លឺដែលហៅថា "kim tuyến" ដែរនោះ។
Refers to sparkly tinsel or metallic garland used for festive decorations like Christmas or Tet. Don't confuse it with loose glitter powder ("kim tuyến").
Related: kim tuyến; dây óng ánh; dây trang trí
More examples
- Lũ trẻ thích quấn dây kim tuyến quanh lan can cầu thang vào dịp Tết.
ពួកក្មេងៗចូលចិត្តរុំខ្សែភ្លឺផ្លេកជុំវិញដៃជណ្តើរក្នុងឱកាសបុណ្យតេត។
The kids love wrapping tinsel around the staircase railing during Tet. - Quán cà phê này treo dây kim tuyến vàng nhìn rất bắt mắt.
ហាងកាហ្វេនេះព្យួរខ្សែភ្លឺផ្លេកពណ៌មាស មើលទៅទាក់ភ្នែកណាស់។
This coffee shop hung golden tinsel garlands that look very eye-catching.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dây trói dây treo dây pháo dây cháy chậm dây lạt dây mây dây gai dây đay dây cói dây chuối dây lụa dây ruy băng dây tua rua dây cờ dây tơ hồng dây thìa canh dây khổ qua dây mơ lông dây mướp dây bầu dây bí dây trầu dây bẩn dây dính
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.