giá băng
- adjective ត្រជាក់ដូចទឹកកក; កកកុញ; ត្រជាក់ស្រេងicy; frozen; icy coldÁnh mắt của anh ấy nhìn tôi lạnh lùng như giá băng.
ក្រសែភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមកខ្ញុំយ៉ាងត្រជាក់ដូចទឹកកក។
His gaze looked at me as cold as ice.
ប្រើទាំងន័យត្រង់ (កកដូចទឹកកក) និងន័យធៀប (ចិត្តរឹងរូស គ្មានមេត្តា គ្មានភាពកក់ក្តៅ)។ ជាភាសាសរសេរ កំណាព្យ ឬការសន្ទនាបែបធ្ងន់ធ្ងរ។
Can mean literally frozen like ice, but is often used figuratively to describe a cold, unfeeling heart. Mostly literary or dramatic speech.
Related: băng giá; lạnh như băng; vô cảm
More examples
- Sau nhiều năm vất vả, trái tim anh ấy dường như đã trở nên giá băng.
ក្រោយរងទុក្ខលំបាកច្រើនឆ្នាំ បេះដូងរបស់គាត់ហាក់ដូចជាប្រែជាត្រជាក់ដូចទឹកកក។
After many hard years, his heart seems to have turned to ice. - Mặt hồ đóng lớp giá băng dày đến mức có thể đi bộ lên được.
ផ្ទៃបឹងកកស្រទាប់ទឹកកកក្រាស់រហូតដល់អាចដើរពីលើបាន។
The lake's surface froze so thick that people could walk on it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
giá đắt giá cao giá thấp giá sách giá kệ giá đỡ giá treo giá vẽ giá súng giá nến giá lạnh giá buốt giá thử giá kể giá đậu giá sống giá cước giá vàng giá xăng giá dầu giá điện giá nước giá đất giá nhà
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.