giá buốt
- adjective ត្រជាក់ចាក់ស្រេះ; ត្រជាក់ស្រៀវ; រងាដល់ឆ្អឹងbitterly cold; biting cold; freezing coldCơn gió đông bắc mang theo không khí giá buốt.
ខ្យល់រដូវរងាភាគឦសានបាននាំមកនូវភាពត្រជាក់ចាក់ស្រេះ។
The northeast wind brings bitterly cold air.
កម្រិតត្រជាក់ខ្លាំងរហូតដល់ចាក់ស្រេះដល់សាច់ និងឆ្អឹង គេច្រើននិយាយក្នុងរដូវរងាភាគខាងជើង។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយពាក្យ "lạnh ngắt"។
Expresses severe, piercing cold that chills to the bone, typical of the Northern winter. Often used when describing physical discomfort outdoors.
Related: rét buốt; buốt giá; ≠ ấm áp
More examples
- Gió mùa về mang theo cái rét giá buốt khắp các ngõ phố.
ខ្យល់រដូវរងាមកដល់នាំមកនូវភាពរងាចាក់ស្រេះពេញគ្រប់ច្រកល្ហក។
The monsoon arrived, bringing piercing cold to every alley in the city. - Sáng sớm đi làm bằng xe máy mà tay chân tê cóng vì gió giá buốt.
ព្រឹកព្រលឹមជិះម៉ូតូទៅធ្វើការ ដៃជើងស្ពឹកអស់ដោយសារខ្យល់ត្រជាក់ស្រៀវ។
Riding a motorbike to work early in the morning, my hands and feet were numb from the biting cold.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
giá rẻ giá đắt giá cao giá thấp giá sách giá kệ giá đỡ giá treo giá vẽ giá súng giá nến giá lạnh giá băng giá thử giá kể giá đậu giá sống giá cước giá vàng giá xăng giá dầu giá điện giá nước giá đất
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.