giá kể
- conjunction ឲ្យតែ...ម៉្លេះសម; បើសិនជា...វិញ; ប្រសិនជាif only; had it been thatGiá kể anh đến sớm hơn thì tốt biết mấy.
ឲ្យតែបងមកលឿនជាងនេះបន្តិច ម៉្លេះសមល្អណាស់ទៅហើយ។
If only you had arrived earlier, it would have been so great.
ប្រើនៅដើមប្រយោគដើម្បីសម្តែងការស្តាយក្រោយចំពោះរឿងដែលបានកន្លងផុតទៅ។ ជាពាក្យទម្លាប់និយាយនៅភាគខាងជើង ចំណែកភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើ "phải chi" ឬ "giá mà"។
Northern conversational idiom used at the beginning of a clause to express regret or wishful thinking ("if only"). Southern speech usually uses "phải chi".
Related: giá mà; phải chi; giá như
More examples
- Giá kể mình biết trước công ty tăng ca thì đã không nhận hẹn bạn.
ឲ្យតែខ្ញុំដឹងមុនថាក្រុមហ៊ុនឱ្យថែមម៉ោង ម៉្លេះសមមិនណាត់ជួបមិត្តភក្តិទេ។
If only I had known the company required overtime, I wouldn't have made plans with my friend. - Giá kể hôm qua mang ô thì hôm nay đâu có bị cảm lạnh.
បើសិនជាម្សិលមិញយកឆ័ត្រតាមខ្លួន ថ្ងៃនេះមិនមែនត្រូវផ្តាសាយឯណា។
If only I had brought an umbrella yesterday, I wouldn't have caught a cold today.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
giá thấp giá sách giá kệ giá đỡ giá treo giá vẽ giá súng giá nến giá lạnh giá buốt giá băng giá thử giá đậu giá sống giá cước giá vàng giá xăng giá dầu giá điện giá nước giá đất giá nhà giá phòng giá sàn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.