hành hiệp
- verb ជួយសង្គ្រោះអ្នកទន់ខ្សោយ; ធ្វើអំពើយុត្តិធម៌act chivalrously; champion the weakAnh ấy thích đi ngao du và hành hiệp trượng nghĩa.
គាត់ចូលចិត្តដើរទេសចរណ៍និងជួយសង្គ្រោះអ្នកទន់ខ្សោយដោយយុត្តិធម៌។
He liked to travel around and act chivalrously.
ពាក្យដើមមកពីរឿងកុនក្បាច់គុណបុរាណ សំដៅលើការដើរជួយអ្នកទន់ខ្សោយ ឬធ្វើអំពើយុត្តិធម៌។ ក្នុងជីវិតសម័យថ្មី ប្រើក្នុងន័យកោតសរសើរអ្នកជួយសង្គ្រោះអ្នកដទៃដោយក្លាហាន។
Originating from martial arts novels, meaning to carry out knight-errant deeds or champion justice. In modern usage, applied jokingly or admiringly to helpful people.
Related: hành hiệp trượng nghĩa; cứu người; làm việc nghĩa
More examples
- Thanh niên ấy dũng cảm đuổi bắt cướp như hiệp sĩ hành hiệp.
យុវជននោះក្លាហានដេញចាប់ចោរប្លន់ដូចជាអ្នកក្លាហានជួយសង្គ្រោះអ្នកទន់ខ្សោយចឹង។
That young man bravely chased down the thief like a knight fighting for justice. - Hồi nhỏ ai cũng từng mơ ước được học võ để đi hành hiệp.
កាលពីក្មេង នរណាក៏ធ្លាប់ស្រមៃចង់ចេះក្បាច់គុណដើម្បីដើរជួយសង្គ្រោះមនុស្សដែរ។
When we were young, everyone dreamed of learning martial arts to champion justice.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hành khất hành phi hành củ hành hoa hành khô hành tỏi hành ngò hành muối hành tăm hành thiện hành đạo hành giả hành tẩu hành lạc hành tội hành dinh hành cung hành chức hành dâm hành kim hành mộc hành thủy hành hỏa hành thổ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.