Skip to content

hình nhân

  1. noun រូបមនុស្សធ្វើពីក្រដាស; រូបចម្លាក់មនុស្ស; ទីងមោង
    human figurine; paper effigy; mannequin
    Thầy cúng đốt một hình nhân thế mạng bằng giấy.
    គ្រូសែនបានដុតរូបមនុស្សធ្វើពីក្រដាសដើម្បីសងជីវិតជំនួស។
    The shaman burned a paper human effigy as a substitute.

សំដៅលើរូបមនុស្សធ្វើពីក្រដាសក្នុងពិធីសែនព្រេន (hình nhân thế mạng) ដើម្បីបញ្ចៀសគ្រោះកាច។ ខុសពី "hình nộm" ពាក្យនេះច្រើនជាប់ទាក់ទងនឹងជំនឿសាសនា និងទំនៀមទម្លាប់។

Specifically refers to paper effigies burnt in folk religious rituals to ward off bad luck ("hình nhân thế mạng"). Unlike "hình nộm", it belongs to spiritual rituals.

Related: hình nhân thế mạng; đồ mã

More examples

  • Bà ấy đi chùa đốt hình nhân để cầu mong tai qua nạn khỏi.
    គាត់បានទៅវត្តដុតរូបក្រដាសកាត់គ្រោះ ដើម្បីបួងសួងឱ្យរួចផុតពីគ្រោះកាច។
    She went to the pagoda to burn a paper effigy, praying to ward off misfortune.
  • Trong các tiệm vàng mã ở chợ lớn, người ta bày bán rất nhiều hình nhân giấy.
    នៅតាមតូបលក់ក្រដាសសែនក្នុងផ្សារធំ គេតាំងលក់រូបមនុស្សក្រដាសជាច្រើន។
    At the votive paper stalls in the market, they display many paper effigies for sale.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hình bóng hình ghép hình thu nhỏ hình chân dung hình tam giác hình tứ giác hình thang hình bình hành hình thù hình hài hình bìa hình nộm hình vóc hình chiếu hình họa hình luật hình bầu dục hình bán nguyệt hình trái tim hình chữ thập hình đa giác hình ngũ giác hình lục giác hình bát giác

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.