Skip to content

hình tượng hóa

  1. verb ធ្វើឱ្យឃើញជារូបរាង; បង្កើតជារូបភាពប្រៀបធៀប
    figurate; symbolize; embody
    Tác giả đã hình tượng hóa nỗi đau của nhân vật.
    អ្នកនិពន្ធបានធ្វើឱ្យឃើញជារូបរាងនូវការឈឺចាប់របស់តួអង្គ។
    The author symbolized the character's pain.

បម្លែងគំនិត អារម្មណ៍ ឬវត្ថុអរូបីឱ្យក្លាយជារូបភាពរស់រវើក ឬតួអង្គជាក់ស្តែង។ ប្រើច្រើនក្នុងអក្សរសិល្ប៍ សិល្បៈ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។

To figurative-ize, depict, or personify (turning abstract concepts/feelings into concrete visual images or symbols). Common in art, literature, and branding.

Related: biểu tượng hóa; nhân cách hóa; cụ thể hóa

More examples

  • Nhà văn đã hình tượng hóa nỗi cô đơn thành hình ảnh người thủy thủ lênh đênh trên biển.
    អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតរូបភាពប្រៀបធៀបនៃភាពឯកោ ទៅជារូបភាពអ្នកដើរទូកដែលរសាត់អណ្តែតលើផ្ទៃសមុទ្រ។
    The writer personified loneliness through the image of a sailor drifting at sea.
  • Quảng cáo này hình tượng hóa vi khuẩn thành những con quái vật nhỏ đáng sợ.
    ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះបានធ្វើឱ្យបាក់តេរីលេចជារូបរាងដូចសត្វចម្លែកតូចៗគួរឱ្យខ្លាច។
    This commercial depicted bacteria as scary little monsters.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hình elip hình quạt hình sin hình sao hình tháp hình phễu hình chuông hình đĩa hình móng ngựa hình đa diện hình sự hóa hình thức hóa hình thái học hình thể học hình vị hình tố hình vị học hình dung từ hình tướng hình sắc hình cụ hình án hình bộ hình đài

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.