hóa duyên
- verb បិណ្ឌបាត; សុំទានធ្វើបុណ្យsolicit alms; collect donationsCác nhà sư đi hóa duyên để xây dựng lại ngôi chùa.
ព្រះសង្ឃនិមន្តបិណ្ឌបាតដើម្បីសាងសង់វត្តអារាមឡើងវិញ។
The monks went to solicit alms to rebuild the pagoda.
ពាក្យពុទ្ធសាសនា សំដៅលើព្រះសង្ឃដើរបិណ្ឌបាត ឬរៃអង្គាសបច្ច័យធ្វើបុណ្យ។ ត្រូវប្រយ័ត្ន កុំច្រឡំជាមួយពាក្យសុំទានធម្មតា (ăn xin)។
Buddhist term for monks going on alms rounds or soliciting charitable donations. Do not confuse with ordinary begging ("ăn xin").
Related: khất thực; đi tu; gieo duyên
More examples
- Sáng sớm, hai vị sư đi hóa duyên qua con ngõ nhỏ gần chợ.
ព្រឹកព្រលឹម ព្រះសង្ឃពីរអង្គបាននិមន្តបិណ្ឌបាតកាត់តាមច្រកឌឿងហែមតូចក្បែរផ្សារ។
Early in the morning, two monks went on an alms round through the small alley near the market. - Chùa đang xây thêm nhà ăn nên thầy trụ trì đi hóa duyên thập phương.
វត្តកំពុងសាងសង់រោងបាយបន្ថែម ដូច្នេះចៅអធិការបាននិមន្តរៃអង្គាសបច្ច័យពីពុទ្ធបរិស័ទគ្រប់ទិសទី។
The temple is building an additional dining hall, so the abbot is seeking charitable alms from everywhere.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hóa xương hóa mủ hóa dẻo hóa xơ hóa than hóa gỗ hóa rữa hóa tro hóa nước hóa băng hóa công hóa độ hóa hợp hóa nông hóa thực phẩm hóa môi trường hóa sữa hóa nhũ hóa keo hóa mỡ hóa nang hóa bùn hóa già hóa quỷ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.