hóa rồng
- verb ក្លាយជានាគ; ប្រែក្លាយជានាគturn into a dragon; soar; develop rapidlyCon cá chép vượt vũ môn để hóa rồng.
ត្រីកន្ធរហែលឆ្លងច្រកទ្វារដើម្បីប្រែក្លាយជានាគ។
The carp leaped over the dragon gate to turn into a dragon.
ពាក្យប្រៀបធៀបបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច សំដៅលើការអភិវឌ្ឍរីកចម្រើនខ្លាំងនិងលឿន (ដូចត្រីប្រែក្លាយជានាគ)។ មិនប្រើក្នុងរឿងសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃឡើយ។
A literary or economic metaphor meaning rapid, transformative development (like a carp turning into a dragon). Not used for mundane daily tasks.
Related: vươn lên; cất cánh; đổi đời
More examples
- Thành phố cảng này đang nỗ lực chuyển mình để hóa rồng kinh tế.
ទីក្រុងកំពង់ផែនេះកំពុងខិតខំផ្លាស់ប្តូរខ្លួន ដើម្បីប្រែក្លាយសេដ្ឋកិច្ចដូចនាគរាជ។
This port city is striving to transform itself into an economic powerhouse. - Nhiều người trẻ chăm chỉ học tập với mong muốn giúp gia đình hóa rồng.
យុវជនជាច្រើនខិតខំរៀនសូត្រ ដោយក្តីសង្ឃឹមជួយគ្រួសារឱ្យលូតលាស់រុងរឿង។
Many young people study hard hoping to elevate their families to prosperity.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hóa táng hóa thành hóa hơi hóa khí hóa rắn hóa kiếp hóa nghiệm hóa lý hóa hữu cơ hóa vô cơ hóa phân tích hóa xạ trị hóa điên hóa dại hóa mặn hóa chua hóa phèn hóa vôi hóa sẹo hóa sừng hóa xương hóa mủ hóa dẻo hóa xơ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.