hư hỏng
- adjective ខូចខាត; ខូចdamaged; broken; spoiledHộp bánh này bị hư hỏng do va đập mạnh.
ប្រអប់នំនេះត្រូវខូចខាតដោយសារការប៉ះទង្គិចខ្លាំង។
This box of cakes was damaged due to heavy impact.
សំដៅលើគ្រឿងម៉ាស៊ីន ឧបករណ៍ ឬទំនិញដែលខូចប្រើលែងកើត។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា គេច្រើននិយាយកាត់ត្រឹមតែ "hư" (ភាគខាងត្បូង) ឬ "hỏng" (ភាគខាងជើង)។
Refers to machinery, equipment, or goods breaking down or being damaged. In casual speech, Southerners usually just say "hư" while Northerners say "hỏng".
Related: bị hỏng; hư hại; ≠ nguyên vẹn
More examples
- Máy giặt ở dãy trọ bị hư hỏng nên chưa giặt đồ được.
ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវនៅផ្ទះជួលខូចហើយ ទើបមិនទាន់អាចបោកខោអាវបាន។
The washing machine in the rental row broke down, so I cannot do laundry yet. - Hàng dễ vỡ cần đóng gói kỹ để tránh hư hỏng khi vận chuyển.
ឥវ៉ាន់ងាយបែកបាក់ត្រូវខ្ចប់ឱ្យហ្មត់ចត់ ដើម្បីចៀសវាងការខូចខាតពេលដឹកជញ្ជូន។
Fragile goods need careful packaging to prevent damage during transit.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thư bảo đảm thư chuyển tiền điện chuyển tiền cước phí cước bưu điện mã vận đơn tra cứu đóng gói trọng lượng ký nhận hoàn trả thất lạc bưu tá viên dịch vụ chuyển phát điện báo viễn thông túi thư thư tay phong tục tập quán tín ngưỡng tôn giáo nghi lễ lễ nghi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.