Skip to content

hải hồ

  1. noun ជីវិតដើរផ្សងព្រេង; ជីវិតរហេតរហូត
    wandering life; roaming far and wide
    Chàng thanh niên thích cuộc sống hải hồ nay đây mai đó.
    យុវជនរូបនោះចូលចិត្តជីវិតដើរផ្សងព្រេងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែកនៅទីនោះ។
    The young man enjoyed a wandering life traveling from place to place.

ពាក្យអក្សរសិល្ប៍ ន័យធៀបសំដៅលើជីវិតដើរផ្សងព្រេង មិននៅមួយកន្លែង (chí hải hồ)។ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាទេ។

A literary term literally meaning "sea and lake", figuratively describing wanderlust or a free, nomadic lifestyle ("chí hải hồ"). Rarely used in casual talk.

Related: phiêu bạt; giang hồ; ngao du

More examples

  • Hồi còn trẻ, chú ấy thích cuộc sống hải hồ, đi khắp các tỉnh miền Tây.
    កាលនៅក្មេង ពូគាត់ចូលចិត្តជីវិតដើរផ្សងព្រេង រហេតរហូតកាត់តាមខេត្តនានានៅភាគខាងលិច។
    When he was young, he loved an adventurous, wandering life across the western provinces.
  • Làm nghề lái tàu viễn dương thì phải quen với cảnh hải hồ nay đây mai đó.
    ធ្វើការជាអ្នកបើកកប៉ាល់ផ្លូវឆ្ងាយ គឺត្រូវតែស៊ាំនឹងជីវិតផ្សងព្រេងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែកនៅទីនោះ។
    Working as an ocean ship captain means getting used to roaming from place to place.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hải đường hải giám hải lôi hải pháo hải thương hải ly hải quỳ hải tảo hải cước hải hiệp hải táng hải hà hải sư hải tượng hải ngưu hải long hải miên hải thú hải xà hải khẩu hải môn hải ngạn hải phong hải đê

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.