học trả nợ
- verb រៀនសងមុខវិជ្ជាធ្លាក់; រៀនសងក្រេឌីតretake failed courses; make up failed creditsKỳ này nó phải học trả nợ ba môn.
ឆមាសនេះវាត្រូវរៀនសងមុខវិជ្ជាធ្លាក់បី។
This semester he has to retake three failed courses.
ពាក្យពេញនិយមរបស់និស្សិត សំដៅលើការចុះឈ្មោះរៀនសងមុខវិជ្ជាដែលធ្លាក់ (nợ môn/nợ tín chỉ) ដើម្បីអាចគ្រប់លក្ខខណ្ឌបញ្ចប់ការសិក្សា។ "Nợ" នៅទីនេះគឺជំពាក់ក្រេឌីត មិនមែនជំពាក់លុយទេ។
University student jargon meaning to retake failed subjects to clear credit deficiencies for graduation. 'Nợ' here refers to accumulated academic credit debt, not financial debt.
Related: trả nợ môn; nợ tín chỉ; học lại
More examples
- Kỳ này tôi phải cày thêm hai môn học trả nợ nên lịch học kín mít.
ឆមាសនេះខ្ញុំត្រូវប្រឹងរៀនសងមុខវិជ្ជាធ្លាក់ពីរមុខទៀត ចឹងកាលវិភាគរៀនពេញណែនតែម្តង។
This semester I have to grind through two retake courses to clear failed credits, so my schedule is completely packed. - Đừng để đến năm cuối mới cuống cuồng đi học trả nợ môn thể dục.
កុំចាំដល់ឆ្នាំចុងក្រោយ ទើបផ្អើលឆោឡោដើររៀនសងមុខវិជ្ជាអប់រំកាយឱ្យសោះ។
Don't wait until your senior year to scramble to make up for failed physical education credits.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
học suốt đời học chuyển tiếp học cải thiện học hè học đêm học tối học song bằng học hai bằng học ké học chui học dự thính học trước học phi chính quy học cao học học thạc sĩ học tiến sĩ học đại học học lý thuyết học thực hành học nghệ học lý học quán học phiệt học quan
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.