Skip to content

khách tâm

  1. noun ចិត្តអ្នកដំណើរ; អារម្មណ៍អ្នកនៅឆ្ងាយស្រុក
    traveler's mind; feelings of a traveler far from home
    Cảnh hoàng hôn nơi xứ lạ khiến khách tâm thêm bùi ngùi.
    ទេសភាពថ្ងៃលិចនៅស្រុកគេធ្វើឱ្យចិត្តអ្នកដំណើរផ្លូវឆ្ងាយកាន់តែស្រងេះស្រងោច។
    The sunset in a strange land made the traveler feel even more wistful.

ពាក្យអក្សរសិល្ប៍ឬកំណាព្យ សំដៅលើអារម្មណ៍សោកសៅ ឯកោ ឬស្រងេះស្រងោចរបស់អ្នកដែលរស់នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត។ មិនប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅធម្មតាឡើយ។

A poetic term depicting the lonely, homesick mood of a sojourner far from home. Restricted to poetry and literary prose, not used in everyday life.

Related: tâm sự xa quê; nỗi lòng viễn xứ

More examples

  • Tiếng chuông chùa lúc hoàng hôn càng gợi thêm mối sầu khách tâm.
    ស្នូរកណ្ដឹងវត្តពេលថ្ងៃរៀបលិច កាន់តែដាស់អារម្មណ៍អ្នកនៅឆ្ងាយស្រុកឱ្យកើតទុក្ខព្រួយ។
    The temple bell at dusk evokes an even deeper sense of loneliness in the sojourner's heart.
  • Người tha hương khó tránh khỏi những đêm dài trĩu nặng khách tâm.
    អ្នកនៅឆ្ងាយស្រុកពិបាកនឹងជៀសផុតពីយប់ដ៏យូរដែលពោរពេញដោយអារម្មណ៍ស្រងេះស្រងោចណាស់។
    Those living away from home can hardly avoid long nights burdened with a sojourner's ache.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

khách tiêu dùng khách bán lẻ khách viếng khách du khách lữ khách tính khách quan hóa khách quan tính khách quan chủ nghĩa khách phong lưu khách văn khách hữu khí quyển khí đốt khí thế khí chất khí phách khí sắc khí độc khí cầu khí lực khí trời khí cụ khí giới

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.