không biết chừng
- expression ប្រហែលជា; ស្មានមិនត្រូវperhaps; maybe; who knowsTrời nhiều mây thế này không biết chừng chiều nay sẽ mưa.
មេឃស្រទុំបែបនេះ ប្រហែលជាល្ងាចនេះនឹងភ្លៀងហើយមើលទៅ។
With such cloudy skies, maybe it will rain this afternoon.
ជាពាក្យសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ បញ្ជាក់ពីការប៉ាន់ស្មាន ព្រមាន ឬស្មានមិនត្រូវ។ ភាគខាងត្បូងជួនកាលនិយាយថា "biết đâu chừng"។
A colloquial phrase indicating uncertainty, guesswork, or a warning of an unexpected possibility. Southern speakers also say "biết đâu chừng".
Related: biết đâu; có lẽ; có khi
More examples
- Cầm theo áo mưa đi, trời nhiều mây thế này không biết chừng lát nữa lại mưa to.
យកអាវភ្លៀងតាមផង មេឃស្រទុំបែបនេះស្មានមិនត្រូវបន្តិចទៀតភ្លៀងធំក៏មិនដឹង។
Take a raincoat with you; with these clouds, it might pour heavily later. - Cứ gửi hồ sơ xin việc thử xem, không biết chừng họ lại chọn mình đấy.
សាកផ្ញើប្រវត្តិរូបដាក់ពាក្យទៅ ប្រហែលជាគេរើសយើងក៏ថាបាន។
Just submit your job application to see, who knows, they might pick you.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
không đồng không độ không số không mẫu hạm không lộ không thủ đạo không ngần ngại không thiên vị không vụ lợi không dung thứ không thể thiếu không thể nào không hẹn mà gặp không cánh mà bay không đội trời chung khăn bàn khăn trải bàn khăn lau khăn choàng khăn len khăn lụa khăn quàng khăn quàng đỏ khăn tang
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.