Skip to content

không cánh mà bay

  1. expression បាត់ស្រមោល; បាត់ដោយគ្មានដាន
    vanish into thin air; disappear without a trace
    Chiếc ví tiền của tôi không cánh mà bay.
    កាបូបលុយរបស់ខ្ញុំបាត់ស្រមោលទៅណាហើយ។
    My wallet vanished into thin air.

ជាពាក្យស្លោកប្រៀបធៀបពេលរបស់របរ ឬលុយកាក់ស្រាប់តែបាត់ស្រមោលរកមិនឃើញ ដូចជាមានគេលួច ឬចាយអស់លឿនពេក។

An idiomatic expression used when money or possessions vanish mysteriously and quickly, often implying theft or spending too fast.

Related: mất tích; biến mất; mất hút

More examples

  • Vừa để cái điện thoại trên bàn quay đi quay lại đã không cánh mà bay rồi.
    ទើបតែដាក់ទូរស័ព្ទលើតុ ងាកចុះងាកឡើងស្រាប់តែបាត់ស្រមោលឈឹង។
    I just left my phone on the table, and after turning around it had vanished into thin air.
  • Lương vừa nhận đầu tháng mà đến nay đã không cánh mà bay hết sạch.
    ប្រាក់ខែទើបបើកដើមខែសោះ មកដល់ពេលនេះស្រាប់តែហោះបាត់អស់រលីង។
    I just received my salary earlier this month, and now it has completely vanished.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

không số không mẫu hạm không lộ không thủ đạo không ngần ngại không thiên vị không vụ lợi không dung thứ không thể thiếu không thể nào không biết chừng không hẹn mà gặp không đội trời chung khăn bàn khăn trải bàn khăn lau khăn choàng khăn len khăn lụa khăn quàng khăn quàng đỏ khăn tang khăn gói khăn mùi soa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.