Skip to content

không đội trời chung

  1. expression មិនអាចរស់នៅក្រោមមេឃតែមួយ; ស្អប់គ្នាដល់ឆ្អឹង
    irreconcilable; cannot live under the same sky; mortal enemies
    Hai người họ là kẻ thù không đội trời chung.
    ពួកគេទាំងពីរនាក់ជាសត្រូវមិនអាចរស់នៅក្រោមមេឃតែមួយជាមួយគ្នាបានទេ។
    The two of them are irreconcilable enemies.

ជាពាក្យស្លោកមានន័យធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង បញ្ជាក់ពីការគុំកួន សត្រូវស្លាប់រស់ ឬស្អប់គ្នាយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់មិនអាចមើលមុខគ្នាបាន។

A very strong idiom expressing bitter enmity, meaning two parties hate each other so much they cannot exist under the same sky.

Related: kẻ thù; thù hằn; thù địch

More examples

  • Sau vụ tranh chấp đất đai, hai gia đình đó coi nhau như kẻ thù không đội trời chung.
    ក្រោយរឿងវិវាទដីធ្លី គ្រួសារទាំងពីរនោះចាត់ទុកគ្នាដូចជាសត្រូវមិនអាចរស់នៅក្រោមមេឃតែមួយ។
    After the land dispute, the two families regarded each other as sworn, mortal enemies.
  • Họ ghét nhau đến mức không đội trời chung, không bao giờ chịu ngồi chung một bàn.
    ពួកគេស្អប់គ្នាដល់ថ្នាក់មិនអាចរួមរស់ក្រោមមេឃតែមួយ មិនដែលព្រមអង្គុយរួមតុជាមួយគ្នាឡើយ។
    They detest each other so deeply that they will never agree to sit at the same table.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

không mẫu hạm không lộ không thủ đạo không ngần ngại không thiên vị không vụ lợi không dung thứ không thể thiếu không thể nào không biết chừng không hẹn mà gặp không cánh mà bay khăn bàn khăn trải bàn khăn lau khăn choàng khăn len khăn lụa khăn quàng khăn quàng đỏ khăn tang khăn gói khăn mùi soa khăn xoa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.