Skip to content

không hẹn mà gặp

  1. expression ជួបគ្នាដោយចៃដន្យ; មិនបានណាត់តែជួប
    meet by coincidence; meet without prior arrangement
    Chúng tôi không hẹn mà gặp lại nhau ở quán cà phê này.
    ពួកយើងបានជួបគ្នាដោយចៃដន្យនៅហាងកាហ្វេនេះ។
    We happened to meet by coincidence at this coffee shop.

ជាសុភាសិតប្រើពេលជួបមិត្តភក្តិ ឬអ្នកស្គាល់គ្នាដោយចៃដន្យនៅកន្លែងណាមួយ ឬពេលមនុស្សពីរនាក់មានគំនិតដូចគ្នាទាំងស្រុងដោយចៃដន្យ។

An idiom used when accidentally running into friends without planning, or when two people unexpectedly share the exact same thought or action.

Related: tình cờ gặp; trùng hợp; ngẫu nhiên

More examples

  • Hôm nay đi chợ bến xe lại không hẹn mà gặp đứa bạn học cùng quê.
    ថ្ងៃនេះទៅផ្សារក្បែរបេនឡាន ស្រាប់តែមិនបានណាត់តែជួបមិត្តរួមថ្នាក់មកពីស្រុកជាមួយគ្នា។
    Going to the bus station market today, I coincidentally ran into a classmate from my hometown.
  • Hai đứa tôi không hẹn mà gặp, đều mặc áo màu vàng đi dự tiệc.
    ពួកយើងទាំងពីរនាក់មិនបានណាត់គ្នាសោះ ស្រាប់តែស្លៀកអាវពណ៌លឿងទៅចូលរួមកម្មវិធីដូចគ្នា។
    Without planning, the two of us coincidentally both wore yellow shirts to the party.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

không độ không số không mẫu hạm không lộ không thủ đạo không ngần ngại không thiên vị không vụ lợi không dung thứ không thể thiếu không thể nào không biết chừng không cánh mà bay không đội trời chung khăn bàn khăn trải bàn khăn lau khăn choàng khăn len khăn lụa khăn quàng khăn quàng đỏ khăn tang khăn gói

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.