khoa bảng
- noun អ្នកប្រឡងជាប់ថ្នាក់ខ្ពស់សម័យបុរាណ; វណ្ណៈបញ្ញវន្តប្រឡងជាប់imperial degree holders; traditional examination graduatesGia đình ông ấy có truyền thống khoa bảng lâu đời.
គ្រួសារលោកមានប្រពៃណីប្រឡងជាប់ថ្នាក់ខ្ពស់ជាច្រើនជំនាន់មកហើយ។
His family has a long-standing tradition of academic achievement in the imperial examinations.
ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ/ផ្លូវការ សំដៅលើអ្នកដែលធ្លាប់ប្រឡងជាប់ថ្នាក់ខ្ពស់ (បណ្ឌិត) ក្នុងរបបបុរាណ ឬគ្រួសារដែលមានពូជពង្សអ្នករៀនសូត្រចេះដឹង។ គេច្រើននិយាយថា "dòng dõi khoa bảng"។
A formal historical term referring to high-ranking degree holders in feudal exams, or scholarly lineages ("dòng dõi khoa bảng").
Related: đỗ đạt; tiến sĩ; kẻ sĩ
More examples
- Làng này nổi tiếng là đất khoa bảng, đời nào cũng có người đỗ đạt làm quan to.
ភូមិនេះល្បីល្បាញថាជាទឹកដីអ្នករៀនសូត្រប្រឡងជាប់ ជំនាន់ណាក៏មានមនុស្សប្រឡងជាប់ធ្វើមន្ត្រីធំដែរ។
This village is famous as a land of scholars, with someone passing high exams and becoming a high official in every generation. - Gia đình cô ấy có truyền thống khoa bảng, ba đời đều là giáo sư đại học.
គ្រួសារនាងមានប្រពៃណីវណ្ណៈបញ្ញវន្តប្រឡងជាប់ ដោយបីជំនាន់សុទ្ធតែជាសាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ។
Her family has a long scholarly pedigree, with three generations of university professors.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kem dưỡng ban đêm kem dưỡng gót chân kem dưỡng cổ kem làm mềm da kem nâng cơ kem mỡ kem giảm đau kem tan máu bầm kem đặc trị kem tạo kiểu tóc khoa trương khoa cử khoa thi khoa giáo khoa mục khoa đại khoa tay khoa chân múa tay khoa tay múa chân khoa trưởng khoa giáp khoa ngôn khoa học tự nhiên khoa học xã hội
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.