múa may
- verb គ្រវីដៃគ្រវីជើង; ធ្វើកាយវិការដៃជើងwave one's arms and legs; gesticulate wildlyAnh ấy múa may chân tay khi đang cố gắng giải thích câu chuyện.
គាត់គ្រវីដៃគ្រវីជើងពេលកំពុងព្យាយាមពន្យល់រឿងរ៉ាវ។
He gesticulated wildly with his arms while trying to explain the story.
សំដៅលើកាយវិការធ្វើដៃធ្វើជើង ឬកាយវិការរញ៉េរញ៉ៃពេលកំពុងនិយាយ ឬពន្យល់អ្វីមួយ។ ជួនកាលមានន័យបែបតិះដៀលស្រាលៗថាធ្វើកាយវិការហួសហេតុពេក។
Refers to waving one's arms and making excessive hand gestures while talking or explaining. Sometimes slightly critical, implying theatrical over-gesturing.
Related: hoa chân múa tay; khua tay; múa may quay cuồng
More examples
- Anh ấy vừa nói vừa múa may để người nước ngoài dễ hiểu ý mình.
គាត់និយាយបណ្ដើរ ធ្វើកាយវិការដៃជើងបណ្ដើរ ដើម្បីឱ្យជនបរទេសងាយយល់ន័យ។
He talked while gesturing with his hands so the foreigner could understand his meaning. - Nói chuyện thì đứng yên một chỗ, đừng có múa may lung tung.
និយាយគ្នាឈរឱ្យស្ងៀមមួយកន្លែង កុំចេះតែគ្រវីដៃគ្រវីជើងផ្ដេសផ្ដាស។
Stand still while talking, don't wave your hands around aimlessly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mùa mật mùa sinh sôi mùa biển động mùa gió chướng mùa gió bấc mùa gió heo may mùa phấn hoa mùa dị ứng múa hát múa quạt múa nón múa sạp múa mép múa võ múa bụng múa cột múa lửa múa đương đại múa hiện đại múa cổ điển múa dân gian múa truyền thống múa dân tộc múa minh họa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.