sinh tử biệt
- noun ការបែកគ្នាស្លាប់រស់; ការព្រាត់ប្រាសរហូតlife-and-death parting; eternal separationChiến tranh đã gây ra bao cảnh sinh tử biệt đau lòng.
សង្គ្រាមបានបង្កឱ្យមានការបែកគ្នាស្លាប់រស់ដ៏ឈឺចាប់ជាច្រើន។
War has caused many heartbreaking life-and-death separations.
ប្រើក្នុងបរិបទសោកសៅ សំដៅលើការបែកគ្នារវាងអ្នករស់និងអ្នកស្លាប់ ដែលគ្មានថ្ងៃជួបវិញឡើយ។ ជាពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ មិនប្រើក្នុងកិច្ចសន្ទនាធម្មតាទេ។
A literary phrase expressing parting through death, where two people can never meet again; used in emotional or formal literary contexts.
Related: sinh ly tử biệt; biệt ly
More examples
- Chiến tranh ác liệt đã gây ra biết bao cảnh sinh tử biệt đau lòng.
សង្គ្រាមដ៏សាហាវបានបង្កឱ្យមានទិដ្ឋភាពព្រាត់ប្រាសរហូតដ៏ឈឺចាប់រាប់មិនអស់។
The fierce war caused countless heartbreaking scenes of eternal parting. - Giây phút sinh tử biệt bên giường bệnh khiến cả gia đình bật khóc.
ពេលវាលាបែកគ្នាស្លាប់រស់នៅក្បែរគ្រែពេទ្យ បានធ្វើឱ្យក្រុមគ្រួសារទាំងមូលស្រក់ទឹកភ្នែក។
The final moment of parting by the hospital bed brought the whole family to tears.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sinh sôi nảy nở sinh cơ sinh thú sinh tụ sinh tài sinh nhiệt sinh công sinh năng sinh bệnh sinh địa sinh thực khí sinh tử chiến sinh tử tồn vong sinh sản vô tính sinh sản hữu tính sinh dược sinh ý sinh tinh sinh noãn sinh từ sinh đồ sinh hàn sinh hỏa sinh tân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.