tàu vị yểu
- noun ទឹកស៊ីអ៊ីវsoy sauceNgười miền Nam thường dùng tàu vị yểu để chấm thịt luộc.
អ្នកភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើទឹកស៊ីអ៊ីវដើម្បីជ្រលក់សាច់ស្ងោរ។
Southern people often use soy sauce for dipping boiled meat.
ជាពាក្យខ្ចីពីភាសាចិន ប្រើជាទូទៅនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម សំដៅលើទឹកស៊ីអ៊ីវខ្មៅខាប់ (បច្ចុប្បន្នគេច្រើនហៅថា "nước tương" ឬ "xì dầu")។
A Southern Vietnamese term borrowed from Chinese referring to dark soy sauce. In standard everyday speech, people now more commonly say "nước tương" or "xì dầu".
Related: nước tương; xì dầu; xì dầu đen
More examples
- Bà ngoại dặn kho thịt thì thêm chút tàu vị yểu cho màu sắc đậm đà.
យាយផ្តាំថាពេលខសាច់ឱ្យថែមទឹកស៊ីអ៊ីវបន្តិចដើម្បីឱ្យពណ៌ឡើងស្រស់ដិតល្អ។
Grandmother advised adding a dash of dark soy sauce when braising meat for rich color. - Ở miền Tây, nhiều người lớn tuổi vẫn quen gọi nước tương là tàu vị yểu.
នៅតំបន់ភាគខាងលិច មនុស្សចាស់ជាច្រើននៅតែទម្លាប់ហៅទឹកស៊ីអ៊ីវថាជា tàu vị yểu។
In the Mekong Delta, many elderly people are still accustomed to calling soy sauce 'tàu vị yểu'.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tài trí thông minh tàu bay tàu ngầm tàu chiến tàu bè tàu hũ tàu vũ trụ tàu lá tàu chuối tàu dừa tàu cau tàu hũ ky tàu con thoi tàu lượn tàu lượn siêu tốc tàu hàng tàu khách tàu chở hàng tàu chở khách tàu chở dầu tàu dầu tàu buôn tàu cá tàu sân bay
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.