thông tàu
- verb បើកឱ្យរថភ្លើងរត់ឡើងវិញ; បើកផ្លូវនាវាreopen for trains; clear for transportTuyến đường sắt đã được khắc phục và thông tàu trở lại.
ខ្សែផ្លូវដែកត្រូវបានជួសជុលហើយបើកឱ្យរថភ្លើងរត់ឡើងវិញ។
The railway line was repaired and reopened for train traffic.
ប្រើក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូន សំដៅលើការបើកឱ្យរថភ្លើង (ឬកប៉ាល់) ចេញដំណើរឡើងវិញ ក្រោយពេលផ្លូវរថភ្លើងត្រូវបានជួសជុល ឬដោះស្រាយឧបសគ្គរួចរាល់។
Used in transport contexts to mean reopening tracks or waterways so trains (or ships) can resume operations after maintenance, accidents, or landslides.
Related: thông tuyến; chạy tàu trở lại; mở tuyến
More examples
- Sau sự cố lở đất, tuyến đường sắt Bắc - Nam đã chính thức thông tàu.
ក្រោយហេតុការណ៍បាក់ដី ខ្សែផ្លូវដែកជើង-ត្បូងត្រូវបានបើកឱ្យរថភ្លើងរត់ឡើងវិញជាផ្លូវការហើយ។
Following the landslide incident, the North-South railway line has officially resumed train operations. - Các công nhân đang gấp rút sửa chữa đường ray để kịp thông tàu trước tối nay.
កម្មករកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ជួសជុលផ្លូវដែក ដើម្បីទាន់បើកឱ្យរថភ្លើងរត់ឡើងវិញមុនល្ងាចនេះ។
Workers are rushing to repair the tracks in time to reopen train services before this evening.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thông tục thông tỏ thông tường thông tuệ thông đạt thông dâm thông đêm thông ca thông trưa thông mũi thông họng thông luồng thông kinh thông mẫn thông biến thông khoáng thông khoái thông đạo thông lộ thông thư thông ước thông sứ thông phán thông nhựa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.