thợ đóng thuyền
- noun ជាងធ្វើទូក; ជាងសង់ទូកboatbuilder; boatwrightNgôi làng này nổi tiếng với những người thợ đóng thuyền gỗ.
ភូមិនេះល្បីល្បាញដោយសារមានជាងធ្វើទូកឈើពូកែៗ។
This village is famous for its wooden boatbuilders.
សំដៅលើជាងធ្វើទូកតូចៗ ទូកឈើ ឬទូកនេសាទ ជាពិសេសនៅតាមតំបន់មាត់ទន្លេ ឬឆ្នេរសមុទ្រ (ដូចជាតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គ)។ ខុសពី "thợ đóng tàu" ដែលធ្វើកប៉ាល់ធំៗ។
Refers to boat builders who make smaller wooden or fishing boats, especially in riverine or coastal areas like the Mekong Delta. Distinct from "thợ đóng tàu" which refers to large ship construction.
Related: thợ đóng tàu; đóng ghe; xưởng đóng xuồng
More examples
- Ở miền Tây có làng nghề gia truyền của những người thợ đóng thuyền gỗ.
នៅតំបន់ភាគខាងលិច (វាលទំនាបទន្លេមេគង្គ) មានភូមិសិប្បកម្មដូនតារបស់ជាងធ្វើទូកឈើ។
In the Mekong Delta, there are traditional craft villages of wooden boat builders. - Bố nhờ thợ đóng thuyền làm một chiếc xuồng nhỏ để đi giăng lưới.
ឪពុកពឹងជាងធ្វើទូកឱ្យច្នៃកាណូតតូចមួយដើម្បីទៅរាយមង។
Father hired a boatbuilder to make a small skiff for fishing with nets.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thợ sửa khóa thợ đồng hồ thợ sửa đồng hồ thợ ống nước thợ sửa ống nước thợ điện lạnh thợ điện nước thợ lắp ráp thợ bảo trì thợ bảo dưỡng thợ vận hành thợ đóng tàu thợ vá xe thợ bê tông thợ cốp pha thợ cốt thép thợ giàn giáo thợ ốp lát thợ thạch cao thợ nhôm kính thợ kính thợ rừng thợ bốc vác thợ bốc xếp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.