tiêu đời
- verb ចប់ជីវិត; វិនាសជីវិត; ស្លាប់to be doomed; to ruin one's life; to perishDính vào ma túy là tiêu đời ngay.
ពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រឿងញៀនគឺចប់ជីវិតភ្លាម។
Getting involved with drugs will ruin your life right away.
ភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ បញ្ជាក់ពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ រលាយអនាគត ឬស្លាប់។ គេឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងទម្រង់លក្ខខណ្ឌដូចជា "... là tiêu đời" (បើ...គឺចប់ហើយ)។
Informal spoken idiom meaning ruined, doomed, or finished for life. Often used conditionally as "... là tiêu đời" ("if..., you're finished").
Related: tiêu tùng; toi mạng; mất mạng
More examples
- Không đội mũ bảo hộ mà để thanh sắt rơi trúng đầu là tiêu đời đấy.
អត់ពាក់មួកសុវត្ថិភាព ហើយបើបណ្តោយឱ្យដែកធ្លាក់ត្រូវក្បាល គឺចប់ជីវិតហើយ។
If you don't wear a hard hat and an iron bar drops on your head, you're done for. - Giấu bố mẹ lấy tiền đi đánh bạc mà bị phát hiện là tiêu đời với bố ngay.
លួចលុយឪពុកម្តាយទៅលេងល្បែង ហើយបើត្រូវគេចាប់បាន ដឹងតែចប់ជីវិតជាមួយឪពុកភ្លាម។
Hiding money from parents to gamble will get you completely destroyed by dad if you get caught.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiêu giảm tiêu khiển tiêu thoát tiêu úng tiêu viêm tiêu đờm tiêu binh tiêu lệnh tiêu tán tiêu biến tiêu vong tiêu tùng tiêu ma tiêu phí tiêu hoang tiêu tiền tiêu hết tiêu sạch tiêu mất tiêu bớt tiêu nước tiêu lũ tiêu đen tiêu sọ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.