tiêu tùng
- verb ខូចការអស់; វិនាសអស់; ចប់បាត់to be ruined; to go down the drain; to be done forKế hoạch của chúng ta coi như tiêu tùng rồi.
ផែនការរបស់យើងចាត់ទុកថាខូចការអស់ហើយ។
Our plan is pretty much ruined.
ជាពាក្យសាមញ្ញនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ បង្ហាញអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម ឬខូចការអស់រលីង ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា "ចប់បាត់/វិនាសអស់"។ កុំប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការ។
Casual, colloquial slang expressing dismay or hopelessness when an effort, plan, or object is totally ruined, equivalent to "screwed" or "done for". Avoid in formal contexts.
Related: tiêu đời; hỏng bét; toang
More examples
- Quên lưu bài thuyết trình trước khi mất điện là tiêu tùng công sức cả tuần rồi!
ភ្លេចសេវ (save) មេរៀនបទបង្ហាញមុនពេលដាច់ភ្លើង គឺខូចការអស់កម្លាំងពេញមួយសប្តាហ៍បាត់ហើយ!
Forgetting to save the presentation before the power went out means a whole week's hard work is totally ruined! - Lỡ chuyến bay cuối cùng về quê thì kế hoạch nghỉ lễ coi như tiêu tùng.
ប្រសិនបើខកជើងហោះហើរចុងក្រោយទៅស្រុកកំណើត គម្រោងសម្រាកបុណ្យចាត់ទុកដូចជាចប់បាត់ហើយ។
Missing the last flight back to our hometown means our vacation plans are completely ruined.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiêu độc tiêu giảm tiêu khiển tiêu thoát tiêu úng tiêu viêm tiêu đờm tiêu binh tiêu lệnh tiêu tán tiêu biến tiêu vong tiêu đời tiêu ma tiêu phí tiêu hoang tiêu tiền tiêu hết tiêu sạch tiêu mất tiêu bớt tiêu nước tiêu lũ tiêu đen
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.