Skip to content

tiếp dẫn

  1. verb នាំផ្លូវវិញ្ញាណ; ណែនាំផ្លូវ
    guide souls to the Pure Land; usher; guide
    Phật A Di Đà tiếp dẫn chúng sinh về cõi Tây phương.
    ព្រះពុទ្ធអាមីតាប៉ាបាននាំផ្លូវវិញ្ញាណសត្វលោកទៅកាន់ឋានសួគ៌បស្ចិម។
    Amitabha Buddha guides sentient beings to the Western Pure Land.

ពាក្យសាសនាពុទ្ធសាសនាមហាយាន សំដៅលើព្រះពុទ្ធឬព្រះពោធិសត្វនាំផ្លូវព្រលឹងវិញ្ញាណទៅកាន់សុខាវតី។ ច្រើនឃើញក្នុងពិធីបុណ្យសព។

Buddhist term referring to guiding souls to the Pure Land. Often seen in funeral banners and prayer rituals.

Related: dẫn đường; độ trì; tiếp rước

More examples

  • Gia đình làm lễ cầu siêu xin Phật tiếp dẫn linh hồn người đã khuất.
    ក្រុមគ្រួសារធ្វើបុណ្យឧទ្ទិសកុសលសុំឱ្យព្រះនាំផ្លូវវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកចែកឋាន។
    The family held a memorial service praying for the Buddha to guide the deceased's soul.
  • Bức tranh này vẽ Đức Phật A Di Đà tiếp dẫn chúng sinh.
    គំនូរនេះគូរពីព្រះពុទ្ធអាមីដាជួយស្រោចស្រង់នាំផ្លូវសត្វលោក។
    This painting depicts Amitabha Buddha guiding sentient beings.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tiếp phẩm tiếp vận tiếp liệu tiếp diện tiếp hợp tiếp biến tiếp rước tiếp thụ tiếp đạn tiếp cốt tiếp cốt mộc tiếp âm tiếp đầu ngữ tiếp vĩ ngữ tiếp hậu ngữ tiếp đầu từ tiếp vĩ từ tiếp ngữ tiếp hợp tử tiếp giá tiếp bồi tiếp xúc cử tri tiếp biến văn hóa tiếp sức mùa thi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.