Skip to content

tiếp tay

  1. verb ចូលដៃ; ជួយដៃជួយជើង; ជួយឧបត្ថម្ភ
    to aid; to abet; to lend a hand; to collude with
    Anh ta bị bắt vì tiếp tay cho kẻ trộm.
    គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារតែបានចូលដៃជាមួយចោរ។
    He was arrested for aiding the thief.

អាចមានន័យល្អគឺ "ជួយដៃជួយជើង" ប៉ុន្តែភាគច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន គឺ "ចូលដៃ/សមគំនិត" ជួយអ្នកដទៃធ្វើអំពើអាក្រក់ឬខុសច្បាប់ (tiếp tay cho kẻ xấu)។

Can occasionally mean lending a helping hand, but is most commonly used pejoratively for aiding and abetting or being complicit in wrongdoing (e.g. "tiếp tay cho kẻ xấu").

Related: bao che; đồng lõa; hỗ trợ

More examples

  • Mua hàng lậu là vô tình tiếp tay cho kẻ xấu làm giàu bất chính.
    ការទិញទំនិញគេចពន្ធគឺស្មើនឹងការចូលដៃជួយជនខិលខូចឱ្យមានបានដោយខុសច្បាប់។
    Buying smuggled goods is unwittingly aiding illegal operators to get rich.
  • Cô ấy ra sau bếp tiếp tay mẹ nấu nướng bữa cơm chiều.
    នាងបានចេញទៅក្រោយផ្ទះដើម្បីជួយដៃជួយជើងម្ដាយដាំស្លអាហារពេលល្ងាច។
    She went into the kitchen to lend her mother a hand cooking dinner.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tiếng gần tiếng xa tiếp nhận tiếp xúc tiếp thu tiếp quản tiếp tế tiếp viện tiếp nối tiếp diễn tiếp giáp tiếp đãi tiếp sức tiếp ứng tiếp kiến tiếp chuyện tiếp viên tiếp điểm tiếp tuyến tiếp bước tiếp lời tiếp dân tiếp công dân tiếp lửa tiếp nhiên liệu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.