tiền hô hậu ủng
- expression មានអ្នកអមដំណើរមុខក្រោយកុះករ; មុខមានអ្នកស្រែកក្រោយមានអ្នកហែហមescorted with great fanfare; accompanied by a large retinueMỗi lần ông ấy đi đâu cũng có người tiền hô hậu ủng.
រាល់ពេលគាត់ទៅណាម្ដងៗ តែងតែមានអ្នកអមដំណើរមុខក្រោយកុះករ។
Whenever he goes somewhere, he has a large crowd escorting him.
ជាពាក្យស្លោកពណ៌នាពីអ្នកមានអំណាច ឬឥស្សរជនដែលមានមនុស្សអមដំណើរមុខក្រោយកុះករ។ ពេលខ្លះប្រើក្នុងន័យចំអកចំពោះអ្នកចូលចិត្តអួត។
Idiom describing influential figures who have a huge entourage attending to them. Sometimes used ironically to tease someone acting pretentious.
Related: rầm rộ; đông đúc; hộ tống
More examples
- Giám đốc đi công tác lúc nào cũng có người tiền hô hậu ủng.
នាយកទៅបំពេញការងារពេលណាក៏មានមនុស្សហែហមមុខក្រោយកុះករដែរ។
Whenever the director travels on business, he always has a massive entourage. - Chỉ đi chợ thôi mà làm như tiền hô hậu ủng vậy!
គ្រាន់តែទៅផ្សារសោះ ធ្វើដូចមានគេហែហមមុខក្រោយអញ្ចឹង!
You're just going to the market, why act like you need a whole entourage!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiền trả góp tiền thanh toán tiền tiết kiệm tiền tích lũy tiền đầu tư tiền lưu thông tiền chu cấp tiền cứu trợ tiền cưới tiền thu tiền chi tiền trảm hậu tấu tiền vào như nước tiệm thuốc tiệm thuốc tây tiệm thuốc bắc tiệm cà phê tiệm trà sữa tiệm giải khát tiệm sách tiệm hoa tiệm hoa tươi tiệm uốn tóc tiệm hớt tóc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.