tiền trảm hậu tấu
- expression ធ្វើមុនរាយការណ៍ក្រោយ; កាត់ក្បាលមុនរាយការណ៍ក្រោយact first and report later; kill first and ask questions laterViệc này khẩn cấp quá nên tôi đành tiền trảm hậu tấu.
រឿងនេះបន្ទាន់ពេក ទើបខ្ញុំសម្រេចចិត្តធ្វើមុនរាយការណ៍ក្រោយ។
This matter was too urgent, so I had to act first and report later.
ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា សម្រេចចិត្តធ្វើរួចស្រេចទើបប្រាប់តាមក្រោយ ដោយសារកាលៈទេសៈបន្ទាន់។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងធ្វើការ ឬការសន្ទនាទូទៅ។
Idiom meaning to act first and report or apologize later, often due to urgency. Common in workplace and casual conversation.
Related: làm trước báo sau; tự ý hành động
More examples
- Vì gấp quá nên em tiền trảm hậu tấu mua vé máy bay trước nhé.
ដោយសារប្រញាប់ពេក ខ្ញុំសុំសម្រេចទិញសំបុត្រយន្តហោះមុនហើយរាយការណ៍ក្រោយណា។
Because it was urgent, I acted first and reported later by buying the plane ticket. - Việc quan trọng thế này anh không nên tiền trảm hậu tấu đâu.
រឿងសំខាន់បែបនេះ បងមិនគួរធ្វើមុនរាយការណ៍ក្រោយនោះទេ។
For something this important, you shouldn't act first and report later.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiền tạm ứng tiền trả góp tiền thanh toán tiền tiết kiệm tiền tích lũy tiền đầu tư tiền lưu thông tiền chu cấp tiền cứu trợ tiền cưới tiền thu tiền chi tiền hô hậu ủng tiền vào như nước tiệm thuốc tiệm thuốc tây tiệm thuốc bắc tiệm cà phê tiệm trà sữa tiệm giải khát tiệm sách tiệm hoa tiệm hoa tươi tiệm uốn tóc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.