Skip to content

tiền vào như nước

  1. expression លុយហូរចូលដូចទឹក; រកលុយបានច្រើនណាស់
    money pours in like water; raking in money
    Năm nay công việc làm ăn phát đạt, tiền vào như nước.
    ឆ្នាំនេះការរកស៊ីកាក់កបណាស់ លុយហូរចូលដូចទឹក។
    Business is thriving this year, money is pouring in like water.

ជាពាក្យប្រសិទ្ធពរ ឬសរសើរអ្នករកស៊ីកាក់កបលុយចូលច្រើន។ ពេញនិយមប្រើជូនពរគ្នានៅឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី (Tết) ឬសម្ពោធហាង។

Popular idiom and blessing wishing someone great wealth and abundance, literally 'money flows in like water'. Commonly used during Tết or business openings.

Related: buôn may bán đắt; phát tài; làm ăn phát đạt

More examples

  • Chúc anh năm mới làm ăn phát đạt, tiền vào như nước nhé!
    ជូនពរបងឆ្នាំថ្មីរកស៊ីមានបាន លុយហូរចូលដូចទឹកណា!
    Wishing you a prosperous new year with money flowing in like water!
  • Từ ngày mở quán mới, thấy bác ấy tiền vào như nước.
    តាំងពីបើកហាងថ្មីមក ឃើញគាត់លុយហូរចូលដូចទឹកតែម្តង។
    Since opening the new restaurant, money has been pouring in for him.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tiền thanh toán tiền tiết kiệm tiền tích lũy tiền đầu tư tiền lưu thông tiền chu cấp tiền cứu trợ tiền cưới tiền thu tiền chi tiền trảm hậu tấu tiền hô hậu ủng tiệm thuốc tiệm thuốc tây tiệm thuốc bắc tiệm cà phê tiệm trà sữa tiệm giải khát tiệm sách tiệm hoa tiệm hoa tươi tiệm uốn tóc tiệm hớt tóc tiệm làm tóc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.