tin buồn
- noun ដំណឹងអាក្រក់; ដំណឹងមរណភាព; ដំណឹងសោកសៅbad news; sad news; obituaryGia đình vô cùng đau đớn khi nhận tin buồn.
ក្រុមគ្រួសារមានការសោកសៅយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលទទួលបានដំណឹងអាក្រក់។
The family was heartbroken upon receiving the sad news.
ក្នុងសង្គមវៀតណាម ពាក្យនេះច្រើនប្រើជាផ្លូវការដើម្បីប្រកាសពីមរណភាព (ការស្លាប់)។ បើគ្រាន់តែជាដំណឹងមិនល្អទូទៅ គេច្រើនប្រើ "tin xấu" វិញ។
In Vietnamese society, this specifically refers to a death announcement or obituary. For generic bad news, "tin xấu" is used instead.
Related: tin dữ; tin xấu; cáo phó
More examples
- Gia đình vừa nhận được tin buồn từ quê nhà sáng nay.
គ្រួសារទើបតែទទួលបានដំណឹងមរណភាពពីស្រុកកំណើតព្រឹកមិញនេះ។
The family just received the sad news of a passing from their hometown this morning. - Chúng tôi xin chia buồn cùng bạn khi nghe tin buồn này.
ពួកយើងសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយអ្នកពេលឮដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំនេះ។
We send our deepest condolences to you upon hearing this sad news.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thực nghiệm pháp thực dụng chủ nghĩa thực tiễn luận thực vị thực tích thực khoản thực danh thực đo thực bổ tin cậy tin đồn tin vui tin dùng tin nhiệm tin yêu tin giả tin mừng tin nhanh tin chắc tin theo tin vịt tin thất thiệt tin báo tin bão
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.