trà dư tửu hậu
- expression រឿងជជែកពេលទំនេរ; ការជជែកលេងក្រោយពេលញ៉ាំផឹក; រឿងនិយាយលេងidle chitchat over drinks; post-meal conversationChuyện đó chỉ là trà dư tửu hậu thôi, đừng bận tâm.
រឿងនោះគ្រាន់តែជារឿងជជែកលេងក្រោយពេលញ៉ាំផឹកប៉ុណ្ណោះ កុំទុកក្នុងចិត្តអី។
That was just idle chitchat after drinks, don't worry about it.
ពាក្យវេវចនសព្ទបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើរឿងរ៉ាវជជែកគ្នាលេងពេលទំនេរ ឬក្រោយពេលញ៉ាំបាយផឹកទឹកចប់។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាបែបថ្លៃថ្នូរ ឬការសរសេរ មិនមែនពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃទេ។
A literary idiom referring to casual gossip or leisure topics discussed after meals and drinks. Used in semi-formal conversation or writing rather than casual slang.
Related: chuyện phiếm; chuyện tào lao; lúc rảnh rỗi
More examples
- Đó chỉ là câu chuyện trà dư tửu hậu thôi, anh đừng bận tâm làm gì.
រឿងនោះគ្រាន់តែជារឿងជជែកលេងពេលទំនេរទេ បងកុំខ្វល់ខ្វាយធ្វើអ្វី។
That's just casual chit-chat after drinks; don't take it to heart. - Mấy chuyện này người ta đem ra bàn tán lúc trà dư tửu hậu suốt ấy mà.
រឿងទាំងនេះ គេតែងតែយកមកជជែកលេងក្រោយពេលផឹកស៊ីជារឿយៗហ្នឹង។
People bring up these matters for gossip over drinks and tea all the time.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trà bánh trà rượu trà mạn trà đen trà trắng trà đỏ trà ô long trà tươi trà khô trà túi lọc trà hòa tan trà đóng chai trà thất trà lầu trà búp trà cám trà vụn trà tàu trà bắc trà móc câu trà đinh trà shan tuyết trà cổ thụ trà mộc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.