trang hảo hán
- noun អ្នកក្លាហាន; វីរបុរស; មនុស្សចិត្តសឿងhero; valiant man; courageous warriorCác trang hảo hán cùng nhau nâng chén chúc mừng thắng lợi.
ក្រុមអ្នកក្លាហានបានលើកកែវស្រាអបអរសាទរជ័យជម្នះជាមួយគ្នា។
The valiant heroes raised their glasses together to celebrate the victory.
សំដៅលើមនុស្សចិត្តសឿង ក្លាហាន ចូលចិត្តជួយអ្នកទន់ខ្សោយ និងមិនចេះភ័យខ្លាច។ ពាក្យនេះដើមឡើយមកពីរឿងកុន ឬរឿងនិទានក្បាច់គុនចិន តែជួនកាលគេយកមកនិយាយលេងសើចសរសើរមិត្តភក្តិ។
Refers to a brave hero, chivalrous warrior, or tough man who fights injustice. Derived from martial arts fiction, but also used colloquially to praise a brave pal.
Related: hảo hán; anh hùng; nghĩa hiệp
More examples
- Thấy người gặp nạn liền ra tay giúp đỡ, đúng là phong thái của trang hảo hán.
ឃើញអ្នកដទៃជួបគ្រោះថ្នាក់ក៏ចេញមុខជួយភ្លាម ពិតជាចរិតអ្នកក្លាហានចិត្តសឿងមែន។
Stepping in immediately to help someone in danger is truly the spirit of a chivalrous hero. - Anh ấy uống một hơi cạn cốc bia như một trang hảo hán trong phim.
គាត់ផឹកស្រាបៀរមួយកែវអស់មួយដង្ហើម ដូចមនុស្សចិត្តសឿងក្នុងកុនអ៊ីចឹង។
He chugged the entire mug of beer in one gulp like a tough hero in movies.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trang xã luận trang vàng trang thơ trang văn trang mạng xã hội trang viên trang ấp trang điền trang viện trang đài trang tơ trang nam nhi trang tuấn kiệt trang anh hùng trang liệt nữ trang trí nội thất trang phục truyền thống trang phục công sở tranh thủ tranh cử tranh đấu tranh giành tranh đua tranh tài
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.