Skip to content

tranh thủ

  1. verb ឆ្លៀត; ឆ្លៀតឱកាស; ឆ្លៀតពេល
    make use of (time/opportunity); seize (a chance); take advantage of
    Tôi tranh thủ đọc sách trong khi chờ xe buýt.
    ខ្ញុំឆ្លៀតពេលអានសៀវភៅពេលកំពុងរង់ចាំឡានក្រុង។
    I took advantage of the waiting time for the bus to read a book.

ពាក្យទូទៅនិងពេញនិយមខ្លាំង មានន័យថាឆ្លៀតពេលខ្លី ឬឆ្លៀតឱកាសធ្វើអ្វីមួយ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា "tranh thủ ăn", "tranh thủ ngủ", ឬ "tranh thủ lúc rảnh"។

Extremely common and versatile word meaning to take advantage of spare time or a brief opportunity. Often paired with everyday verbs like "tranh thủ ăn" (grab a quick bite) or "tranh thủ ngủ" (catch a nap).

Related: tận dụng; chớp lấy; tận dụng thời gian

More examples

  • Giờ nghỉ trưa tôi tranh thủ chợp mắt mười lăm phút cho đỡ mệt.
    ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំឆ្លៀតគេងមួយភ្លែតប្រហែលដប់ប្រាំនាទីកុំឲ្យអស់កម្លាំង។
    During lunch break, I take the opportunity to take a 15-minute nap to rest.
  • Trời sắp mưa rồi, mình tranh thủ chạy ra chợ mua mớ rau đi.
    មេឃជិតភ្លៀងហើយ ពួកយើងឆ្លៀតរត់ទៅផ្សារទិញបន្លែបន្តិចសិនទៅ។
    It's about to rain, let's take the chance to run to the market and grab some vegetables.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

trang điền trang viện trang đài trang tơ trang nam nhi trang hảo hán trang tuấn kiệt trang anh hùng trang liệt nữ trang trí nội thất trang phục truyền thống trang phục công sở tranh cử tranh đấu tranh giành tranh đua tranh tài tranh biện tranh giải tranh tụng tranh quyền tranh đoạt tranh cướp tranh chiếm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.