trung ngôn
- noun ពាក្យពិត; សម្តីស្មោះត្រង់honest words; frank adviceTrung ngôn nghịch nhĩ nhưng rất có ích cho việc sửa sai.
ពាក្យពិតរមែងស្លែង ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការកែកំហុស។
Honest words are harsh to the ear but very helpful for correcting mistakes.
ពាក្យផ្លូវការ ឬអក្សរសាស្ត្រ មានន័យថាសម្តីស្មោះត្រង់។ ជនជាតិវៀតណាមនិយមប្រើក្នុងសុភាសិត "Trung ngôn nghịch nhĩ" (សម្តីពិតរមែងស្លែង)។
A formal and literary term meaning frank and honest words. Most commonly heard in the proverb "Trung ngôn nghịch nhĩ" (honest advice grates on the ear / truth hurts).
Related: lời thật; trung ngôn nghịch nhĩ; ≠ lời xu nịnh
More examples
- Trung ngôn nghịch nhĩ, nhưng anh nên nghe lời góp ý của đồng nghiệp.
ពាក្យពិតតែងតែស្លែង តែបងគួរតែស្តាប់ការរិះគន់ស្ថាបនារបស់មិត្តរួមការងារ។
Honest words are hard to swallow, but you should listen to your colleagues' feedback. - Ông ấy là người dám nói lời trung ngôn trước mặt cấp trên.
គាត់គឺជាមនុស្សដែលហ៊ាននិយាយពាក្យស្មោះត្រង់នៅចំពោះមុខថ្នាក់លើ។
He is someone who dares to speak frank truths in front of his superiors.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trung đạo trung nguyên trung khu trung quy trung tiện trung tần trung âm trung não trung bì trung thất trung sinh trung khí trung tiết trung can trung đẳng trung sách trung phẩm trung bộc trung thứ trung tử trung đội trưởng trung đoàn trưởng trung bình cộng trung bình nhân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.