Skip to content

trung thứ

  1. noun ភាពស្មោះត្រង់និងការអត់ឱន; ធម៌ខន្តី
    loyalty and forgiveness; benevolence and empathy
    Đạo Khổng lấy trung thứ làm nền tảng ứng xử.
    ទស្សនវិជ្ជាខុងជឺយកភាពស្មោះត្រង់និងការអត់ឱនជាមូលដ្ឋាននៃការរស់នៅ។
    Confucianism takes loyalty and forgiveness as the basis of conduct.

ជាគោលគំនិតទស្សនវិជ្ជាខុងជឺ បញ្ចូលគ្នារវាង «ភាពស្មោះត្រង់» (trung) និង «ការយោគយល់អត់ឱន» (thứ)។ ប្រើតែក្នុងបរិបទសីលធម៌ ទស្សនវិជ្ជា ឬការអប់រំប៉ុណ្ណោះ។

A Confucian philosophical concept combining wholehearted loyalty/integrity ("trung") and empathetic forbearance ("thứ"). Used in moral, philosophical, or educational discussions.

Related: khoan dung; vị tha; nhân từ

More examples

  • Đạo Nho luôn coi trung thứ là phẩm chất đạo đức quan trọng của người quân tử.
    លទ្ធិខុងជឺតែងតែចាត់ទុកភាពស្មោះត្រង់និងការអត់ឱនជាគុណធម៌ដ៏សំខាន់របស់សុភាពបុរស។
    Confucianism always considers loyalty and forbearance to be vital virtues of an exemplary person.
  • Sống ở đời cần biết giữ lòng trung thứ để dung hòa mọi mối quan hệ.
    រស់នៅក្នុងជីវិតត្រូវចេះរក្សាធម៌ខន្តីនិងការយោគយល់ដើម្បីចុះសម្រុងក្នុងទំនាក់ទំនង។
    In life, one needs to practice integrity and tolerance to harmonize all relationships.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

trung não trung bì trung thất trung sinh trung khí trung ngôn trung tiết trung can trung đẳng trung sách trung phẩm trung bộc trung tử trung đội trưởng trung đoàn trưởng trung bình cộng trung bình nhân trung bình môn trung bình khá trung khu thần kinh trung gian thương mại trung chuyển hàng hóa trung chuyển hành khách trung quân ái quốc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.