Skip to content

vòng dâu

  1. noun កងដៃដើមមន
    mulberry wood bracelet
    Người ta đeo vòng dâu cho trẻ sơ sinh để trừ tà.
    គេពាក់កងដៃដើមមនឱ្យទារកទើបនឹងកើតដើម្បីបញ្ចៀសឧបទ្រពចង្រៃ។
    People put a mulberry wood bracelet on newborns to ward off bad luck.

កងដៃធ្វើពីមែកដើមមន (dâu tằm)។ ជនជាតិវៀតណាមច្រើនបំពាក់ឲ្យទារក ឬកុមារតូចៗ ដើម្បីការពារកុំឲ្យព្រលឹងភ័យខ្លាច ឬកុំឲ្យយំពេលយប់ (trừ tà)។

A bracelet made from mulberry wood (dâu tằm). In Vietnamese folk belief, it is worn by infants to ward off bad spirits and night frights ("trừ tà").

Related: vòng dâu tằm; trừ tà

More examples

  • Mẹ đeo vòng dâu cho em bé để đêm ngủ đỡ giật mình.
    ម៉ាក់ពាក់កងដៃដើមមនឲ្យកូនតូច ដើម្បីពេលយប់គេងមិនសូវភ្ញាក់កន្ត្រាក់។
    Mom put a mulberry wood bracelet on the baby so he wouldn't startle during sleep.
  • Vòng dâu tằm được bán rất nhiều ở các cửa hàng đồ sơ sinh.
    កងដៃដើមមនត្រូវបានដាក់លក់យ៉ាងច្រើននៅតាមហាងលក់សម្ភារទារក។
    Mulberry wood bracelets are widely sold in baby shops.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

vòng bảo vệ vòng ngoài vòng trong vòng an toàn vòng số 8 vòng kinh vòng luân chuyển vòng danh lợi vòng trần tục vòng bạc vòng vàng vòng ngọc vòng trầm vòng phong thủy vòng hạt vòng chuỗi vòng cẩm thạch vòng rào vòng lăn vòng định vị văn minh văn nghệ văn nghệ sĩ văn kiện

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.