Skip to content

vòng trần tục

  1. noun ភពលោកិយ; ដែនលោកីយ
    mundane world; secular world
    Nhà sư đã dứt khỏi vòng trần tục để tu tập.
    ព្រះសង្ឃបានលះបង់ភពលោកិយដើម្បីប្រតិបត្តិធម៌។
    The monk detached himself from the secular world to practice.

ពាក្យបែបសាសនា ឬទស្សនវិជ្ជា សំដៅលើជីវិតលោកិយដែលមានទុក្ខសោក និងតណ្ហា។ ផ្ទុយពីជីវិតសាសនា ឬការសាងផ្នួស (chốn tu hành)។

A Buddhist/philosophical term referring to the mundane or mortal world filled with desires and suffering, in contrast to monastic life.

Related: cõi trần; cõi tục; chốn nhân gian

More examples

  • Sau nhiều biến cố, bà ấy quyết định đi tu để rời xa vòng trần tục.
    ក្រោយរឿងរ៉ាវប្រែប្រួលជាច្រើន គាត់បានសម្រេចចិត្តបួសដើម្បីចាកចេញពីភពលោកិយ។
    After many life upheavals, she decided to become a nun to leave the mundane world behind.
  • Sống giữa vòng trần tục thì khó lòng tránh khỏi những bon chen.
    រស់នៅក្នុងដែនលោកីយ គឺពិបាកគេចផុតពីការប្រជែងដណ្តើមណាស់។
    Living in this mortal world makes it hard to avoid rat races and competition.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

vòng hở vòng dây vòng xoắn vòng xoắn ốc vòng bảo vệ vòng ngoài vòng trong vòng an toàn vòng số 8 vòng kinh vòng luân chuyển vòng danh lợi vòng bạc vòng vàng vòng ngọc vòng dâu vòng trầm vòng phong thủy vòng hạt vòng chuỗi vòng cẩm thạch vòng rào vòng lăn vòng định vị

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.