Skip to content

vòng danh lợi

  1. noun រង្វង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងផលប្រយោជន៍; គន្លងកិត្តិយសនិងលាភសក្ការៈ
    rat race; pursuit of fame and wealth
    Ông ấy quyết định rời bỏ vòng danh lợi để về quê sống yên bình.
    គាត់បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីរង្វង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងផលប្រយោជន៍ ដើម្បីទៅរស់នៅស្រុកកំណើតយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
    He decided to leave behind the pursuit of fame and fortune to live peacefully in his hometown.

ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬទស្សនវិជ្ជា សំដៅលើការដេញតាមកិត្តិយស និងទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងសង្គម។ គេច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ "chạy theo" ឬ "thoát khỏi"។

A literary or philosophical expression for the rat race or pursuit of fame and fortune. Often collocated with "chạy theo" (chase) or "thoát khỏi" (escape from).

Related: danh vọng; bả vinh hoa; chốn quan trường

More examples

  • Cả đời ông ấy chỉ mải mê chạy theo vòng danh lợi mà quên gia đình.
    មួយជីវិតគាត់គិតតែដេញតាមរង្វង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងលាភសក្ការៈរហូតភ្លេចគ្រួសារ។
    His whole life was spent chasing fame and fortune, forgetting about his family.
  • Nhiều người chọn về quê sống thanh thản để tránh xa vòng danh lợi.
    មនុស្សជាច្រើនជ្រើសរើសទៅរស់នៅស្រុកកំណើតយ៉ាងស្ងប់ចិត្ត ដើម្បីនៅឲ្យឆ្ងាយពីរង្វង់លាភសក្ការៈ។
    Many people choose to move to the countryside for peace and quiet to escape the rat race.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

vòng kín vòng hở vòng dây vòng xoắn vòng xoắn ốc vòng bảo vệ vòng ngoài vòng trong vòng an toàn vòng số 8 vòng kinh vòng luân chuyển vòng trần tục vòng bạc vòng vàng vòng ngọc vòng dâu vòng trầm vòng phong thủy vòng hạt vòng chuỗi vòng cẩm thạch vòng rào vòng lăn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.