xe chính chủ
- noun ឡានមានឈ្មោះម្ចាស់ផ្ទាល់; ឡានកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់vehicle registered in owner's name; legally owned vehicleMua xe chính chủ giúp thủ tục sang tên dễ dàng hơn.
ការទិញឡានមានឈ្មោះម្ចាស់ផ្ទាល់ជួយឱ្យការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិកាន់តែងាយស្រួល។
Buying a vehicle registered under the seller's name makes ownership transfer easier.
ប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿងរដ្ឋបាល និងទិញលក់ឡានម៉ូតូ សំដៅលើយានយន្តដែលមានឈ្មោះម្ចាស់ផ្ទាល់លើកាតគ្រី។ ពេលទិញឡានជជុះ គេតែងតែសួររកចំណុចនេះដើម្បីស្រួលកាត់ឈ្មោះ។
Widely used in legal and vehicle transaction contexts, referring to a vehicle officially registered under the current owner's name. Crucial when buying used vehicles.
Related: sang tên đổi chủ; xe không chính chủ; giấy tờ xe
More examples
- Mua xe máy cũ thì nhớ chọn xe chính chủ để sau này dễ sang tên nhé.
ទិញម៉ូតូចាស់ត្រូវចាំរើសយកម៉ូតូមានឈ្មោះម្ចាស់ផ្ទាល់ ដើម្បីស្រួលកាត់ឈ្មោះនៅពេលក្រោយ។
When buying a used motorbike, remember to choose one registered to the seller for easy title transfer later. - Công an đang kiểm tra xem xe này có phải là xe chính chủ hay không.
ប៉ូលិសកំពុងពិនិត្យមើលថាតើយានយន្តនេះមានឈ្មោះម្ចាស់ផ្ទាល់ឬអត់។
The police are checking whether this vehicle is registered in the driver's own name.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xe dù xe tiện chuyến xe ghép xe đào xe xúc xe quét đường xe hợp đồng xe hộ tống xe dẫn đoàn xe quá tải xe quá khổ xe tự chế xe không người lái xe lội nước xe ca xe téc xe cút kít xe đạp đôi xe độ xe lướt xe điên xe cóc xe tơ xe sợi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.