เช็กอิน
chék-in [ឆេកអ៊ីន]- verb ចុះឈ្មោះចូលស្នាក់នៅ; ឆែកអ៊ីនto check in (hotel/flight)เราต้องไปเช็กอินที่โรงแรมก่อนบ่ายสอง
ពួកយើងត្រូវទៅចុះឈ្មោះចូលស្នាក់នៅសណ្ឋាគារមុនម៉ោងពីររសៀល
We must check in at the hotel before 2 PM
Syllables: เช็ก (chék, high) + อิน (in, mid)
មានន័យថា «ចូលស្នាក់នៅ (សណ្ឋាគារ)» ឬ «ចុះឈ្មោះឡើងយន្តហោះ»។ ភាសាក្មេងៗសម័យនេះក៏ប្រើក្នុងន័យ «check-in ថតរូបបង្ហោះទីតាំងលើ Facebook/TikTok» ផងដែរ។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ។
From 'check in', used for registering at hotels or airports, as well as checking in on social media. Widely used in modern spoken Thai.
More examples
- โรงแรมให้เช็กอินได้ตอนบ่ายสองครับ
roong-rɛɛm hâi chék-in dâi dtɔɔn bàai-sɔ̌ɔng kráp · រោងរ៉ែម ហៃ ឆេកអ៊ីន ដាយ ឌន ប៉ាយសង ក្រាប់
សណ្ឋាគារអនុញ្ញាតឱ្យចូលស្នាក់នៅ (check-in) បាននៅម៉ោងពីររសៀលបាទ។
The hotel allows check-in starting at 2:00 PM. - เราต้องไปเช็กอินที่สนามบินก่อนสองชั่วโมงค่ะ
rao dtɔ̂ɔng bpai chék-in tîi sà-nǎam-bin gɔ̀ɔn sɔ̌ɔng chûa-moong kâ · រ៉ៅ តង ប៉ៃ ឆេកអ៊ីន ធី សាក់ណាមប៊ិន កន សង ឈួម៉ូង ខាក់
ពួកយើងត្រូវទៅឆែកអ៊ីននៅព្រលានយន្តហោះមុនពីរម៉ោងចាស។
We need to check in at the airport two hours in advance. - ไปถึงร้านแล้วอย่าลืมเช็กอินนะ
bpai tʉ̌ng ráan lɛ́ɛo yàa lʉʉm chék-in ná · ប៉ៃ ធឹង រ៉ាន ឡែវ យ៉ា លឺម ឆេកអ៊ីន ណៈ
ទៅដល់ហាងហើយកុំភ្លេចឆែកអ៊ីន (បង្ហោះទីតាំង) ណា៎។
Once you arrive at the restaurant, don't forget to check in on social media.
Common phrases: เวลาเช็กอิน (wee-laa chék-in) ម៉ោងចូលស្នាក់នៅ / ម៉ោងឆែកអ៊ីន · เคาน์เตอร์เช็กอิน (káo-dtə̂ə chék-in) តុរង់ចាំឆែកអ៊ីន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มอเตอร์ไซค์ รถบัส ปิ๊กอัพ ปั๊ม เกียร์ คอนโด ลิฟต์ คอนเสิร์ต สไตล์ แบรนด์ วัคซีน พลาสเตอร์ เช็กเอาต์ ทิกเก็ต ฟุตบอล ฟิตเนส กอล์ฟ เทนนิส ยิม เมเนเจอร์ มีตติ้ง พรีเซนต์ รีพอร์ต เทรนนิ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.