เฮือก
hʉ̂ak [ហឿក]- classifier ដង្ហើម; ខ្យល់ដកដង្ហើម (រាប់ដង្ហើមវែងៗ)gasp; deep breath (classifier for deep breaths)เขาถอนหายใจยาวๆ ออกมาหนึ่งเฮือก
គាត់ដកដង្ហើមធំវែងៗចេញមកមួយដង្ហើម
He let out a long, heavy sigh.
Syllables: เฮือก (hʉ̂ak, falling)
ជាពាក្យរនាប់ ឬកិរិយាសព្ទសំដៅលើការដកដង្ហើមវែងៗមួយដង្ហើម (gasp/deep breath)។ ច្រើនប្រើពេលហត់ខ្លាំង ឬពេលដកដង្ហើមចុងក្រោយ។ សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
A gasp or deep intake of breath (used as a classifier or noun). Often associated with exhaustion or taking a breath before giving up.
More examples
- เขาถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ครับ
kăo thɔ̌ɔn hăai-jai ɔ̀ɔk maa hʉ̂ak yài kráp · ខៅ ថន ហាយ-ចាយ អក ម៉ា ហឿក យ៉ៃ ក្រាប់
គាត់ដកដង្ហើមធំមួយយ៉ាងវែង។
He let out a huge sigh/gasp. - คนเจ็บหายใจได้อีกแค่ไม่กี่เฮือกค่ะ
khon-jèp hăai-jai dâi ìik khɛ̂ɛ mâi-gìi hʉ̂ak kâ · ឃុន-ជេប ហាយ-ចាយ ដាយ អ៊ិក ខែ ម៉ាយ-គី ហឿក ខាក់
អ្នករបួសអាចដកដង្ហើមបានតែពីរបីដង្ហើមទៀតប៉ុណ្ណោះ។
The injured person could only take a few more breaths. - สูดลมหายใจเข้าเต็มปอดสักเฮือกหนึ่ง
sùut lom hăai-jai khâo dtem bpɔ̀ɔt sàk hʉ̂ak nʉ̀ng · ស៊ូត ឡុម ហាយ-ចាយ ខៅ ពេញ ប៉ត សាក់ ហឿក នឹង
ដកដង្ហើមស្រូបខ្យល់ចូលពេញសួតមួយដង្ហើមសិន។
Take one deep breath full into your lungs.
Common phrases: เฮือกใหญ่ (hʉ̂ak yài) មួយដង្ហើមធំ · หายใจเฮือกหนึ่ง (hăai-jai hʉ̂ak nʉ̀ng) ដកដង្ហើមមួយដង្ហើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮาเร็ม ฮันนีมูน ฮันนี่ ฮาร์ดคอร์ ฮาร์โมนิกา ฮัสกี้ ฮัมมัส เฮดโฟน เฮดโค้ช เฮี้ยว เฮี้ยน เฮโรอีน เฮือกสุดท้าย แฮชแท็ก แฮนด์ แฮนด์ฟรี แฮนด์เมด แฮนด์บอล แฮงก์ แฮร์สเปรย์ แฮร์พีช แฮชบราวน์ แฮมชีส แฮปปี้เอนดิ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.