เฮือกสุดท้าย
hʉ̂ak-sùt-tháai [ហឿកស៊ុតថាយ]- noun ដង្ហើមចុងក្រោយ; ការខិតខំប្រឹងប្រែងចុងក្រោយlast gasp; final effortเขารวบรวมพลังเฮือกสุดท้ายเพื่อเข้าเส้นชัย
គាត់ប្រមូលកម្លាំងដង្ហើមចុងក្រោយដើម្បីរត់ទៅដល់ខ្សែព្រាត់
He mustered his final ounce of strength to cross the finish line.
Syllables: เฮือก (hʉ̂ak, falling) + สุด (sùt, low) + ท้าย (tháai, high)
មានន័យចំថា «ដង្ហើមចុងក្រោយ» តែជាទូទៅប្រើក្នុងន័យធៀបថា «ការព្យាយាមប្រឹងប្រែងលើកចុងក្រោយបង្អស់» មុននឹងចុះចាញ់ ឬបរាជ័យ។
Last gasp; final effort. Literally final breath, but commonly used figuratively for one's last ounce of effort before defeat or collapse.
More examples
- นักวิ่งใช้แรงเฮือกสุดท้ายวิ่งเข้าเส้นชัยครับ
nák-wîng chái rɛɛng hʉ̂ak-sùt-tháai wîng khâo sên-chai kráp · ណាក់-វ៉ីង ឆាយ រែង ហឿក-ស៊ុត-ថាយ វ៉ីង ខៅ សេន-ឆាយ ក្រាប់
អត្តពលិករត់ប្រណាំងបានប្រើកម្លាំងចុងក្រោយរត់ចូលដល់ខ្សែព្រាត់។
The runner used his final ounce of energy to cross the finish line. - เราต้องสู้จนถึงเฮือกสุดท้ายค่ะ
rao dtɔ̂ng sûu jon thʉ̌ng hʉ̂ak-sùt-tháai kâ · រ៉ៅ តង ស៊ូ ចុន ធឹង ហឿក-ស៊ុត-ថាយ ខាក់
ពួកយើងត្រូវតែតស៊ូរហូតដល់ដង្ហើម/កម្លាំងចុងក្រោយ។
We must fight until our very last gasp. - นี่คือโอกาสเฮือกสุดท้ายของบริษัทแล้ว
nîi khʉʉ oo-gàat hʉ̂ak-sùt-tháai khɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt lɛ́ɛo · នី គឺ អូ-កាត ហឿក-ស៊ុត-ថាយ ខង ប-រិ-សាត់ ឡែវ
នេះគឺជាឱកាសចុងក្រោយបង្អស់របស់ក្រុមហ៊ុនហើយ។
This is the company's last-ditch opportunity.
Common phrases: สู้เฮือกสุดท้าย (sûu hʉ̂ak-sùt-tháai) តស៊ូដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ · ลมหายใจเฮือกสุดท้าย (lom-hăai-jai hʉ̂ak-sùt-tháai) ដង្ហើមចុងក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮันนีมูน ฮันนี่ ฮาร์ดคอร์ ฮาร์โมนิกา ฮัสกี้ ฮัมมัส เฮดโฟน เฮดโค้ช เฮี้ยว เฮี้ยน เฮโรอีน เฮือก แฮชแท็ก แฮนด์ แฮนด์ฟรี แฮนด์เมด แฮนด์บอล แฮงก์ แฮร์สเปรย์ แฮร์พีช แฮชบราวน์ แฮมชีส แฮปปี้เอนดิ้ง โฮ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.