Skip to content

แฮงก์

hɛɛng [ហែង]
  1. adjective ស្រវឹងធ្លាក់ភ្នែក; ឈឺក្បាលព្រោះស្រវឹងស្រា
    hungover
    เมื่อคืนดื่มหนักไปหน่อย เช้านี้เลยแฮงก์
    យប់មិញផឹកខ្លាំងបន្តិច ព្រឹកនេះក៏រាងស្រវឹងធ្លាក់ភ្នែកឈឺក្បាល
    I drank a bit too heavily last night, so I am hungover this morning.

Syllables: แฮงก์ (hɛɛng, mid)

កាត់មកពីពាក្យ 'hangover' មានន័យថាស្រវឹងកល់ ឬឈឺក្បាលល្ហិតល្ហៃក្រោយផឹកស្រាខ្លាំងកាលពីយប់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬកន្លែងធ្វើការក្រៅផ្លូវការ។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា 'ស្រវឹងកល់' ឬ 'ធីងធោងដោយសារស្រា'។

Slang shortened from 'hangover' meaning to feel hungover after heavy drinking. Widely used in informal spoken Thai.

More examples

  • เมื่อคืนดื่มหนัก วันนี้เลยแฮงก์ครับ
    mʉ̂a-kʉʉn dʉ̀ʉm nàk wan-níi ləəi hɛɛng kráp · មឿ-ឃឺន ឌឺម ណាក់ វ៉ាន់-នេះ ឡើយ ហែង ក្រាប់
    យប់មិញផឹកខ្លាំង ថ្ងៃនេះក៏ស្រវឹងកល់តែម្តងបាទ។
    I drank heavily last night, so I'm hungover today.
  • กินน้ำเยอะๆ จะได้หายแฮงก์นะ
    gin nám yə́-yə́ jà dâi hǎai hɛɛng ná · គីន ណាំ យ៉ឺ-យ៉ឺ ចាក់ ដាយ ហាយ ហែង ណៈ
    ញ៉ាំទឹកឱ្យច្រើនៗទៅ នឹងបានបាត់ស្រវឹងកល់ណា៎។
    Drink lots of water so you'll recover from the hangover.
  • เขามาทำงานไม่ไหวเพราะแฮงก์เหล้าค่ะ
    káo maa tham-ngaan mâi wǎi phrɔ́ hɛɛng lâo kâ · ខៅ ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ម៉ៃ វ៉ៃ ព្រុះ ហែង ឡៅ ខាក់
    គាត់មកធ្វើការមិនរួចទេព្រោះស្រវឹងកល់ស្រាចាស។
    He can't make it to work because he is hungover from alcohol.

Common phrases: อาการแฮงก์ (aa-gaan hɛɛng) អាការស្រវឹងកល់ · แก้แฮงก์ (gɛ̂ɛ hɛɛng) បន្សាបការស្រវឹងកល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฮดโฟน เฮดโค้ช เฮี้ยว เฮี้ยน เฮโรอีน เฮือก เฮือกสุดท้าย แฮชแท็ก แฮนด์ แฮนด์ฟรี แฮนด์เมด แฮนด์บอล แฮร์สเปรย์ แฮร์พีช แฮชบราวน์ แฮมชีส แฮปปี้เอนดิ้ง โฮ โฮ่ โฮก โฮ่ง โฮเต็ล โฮมเพจ โฮมเมด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.