ô kim
- noun ដែកខ្មៅ; មាសខ្មៅblack gold; dark refined ironThanh kiếm này được rèn từ quặng ô kim quý hiếm.
ដាវនេះត្រូវបានដំឡើងពីរ៉ែដែកខ្មៅដ៏កម្រ។
This sword was forged from rare dark refined iron.
ពាក្យហានវៀតកម្រប្រើ (ô = ខ្មៅ, kim = លោហៈ/មាស) សំដៅលើដែកខ្មៅរឹងមាំ ឬលោហៈធាតុខ្មៅដ៏មានតម្លៃ។ ជួបច្រើនក្នុងរឿងភាគក្បាច់គុនបុរាណ ឬអក្សរសាស្ត្រចាស់ៗ។
A rare Sino-Vietnamese literary term (ô = black, kim = metal/gold), referring to dark wrought iron or precious black metal. Mostly found in ancient literature and wuxia martial arts fiction.
Related: sắt đen; kim loại đen; vàng đen
More examples
- Thanh kiếm cổ này được rèn từ ô kim nên chém sắt rất ngọt.
ដាវបុរាណនេះត្រូវបានដំស្លពីដែកខ្មៅអូគីម ទើបកាប់ដែកបានយ៉ាងមុតស្រួច។
This ancient sword was forged from black iron, so it cuts through metal effortlessly. - Trong tiểu thuyết kiếm hiệp, bộ giáp ô kim có thể chống lại mọi binh khí.
នៅក្នុងប្រលោមលោកក្បាច់គុន អាវក្រោះដែកខ្មៅអាចទប់ទល់នឹងអាវុធគ្រប់ប្រភេទ។
In martial arts novels, armor forged from black metal can withstand all kinds of weapons.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ô văn bản ô kiểm ô lưới ô ruộng ô đỗ xe ô để xe ô tủ ô ngăn ô gạch ô che mưa ô che nắng ô doa ô đầu ô tặc cốt ô tước ô hô ô hô ai tai ô chao ô này ô mộc ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.