ô hô ai tai
- expression ឱកម្មអើយ; ឱព្រះអើយសែនសោកសៅalas, what sorrow; woe is meÔ hô ai tai, sao số phận nàng lại hẩm hiu đến thế!
ឱកម្មអើយ ហេតុអ្វីបានជាវាសនានាងកម្សត់ដល់ថ្នាក់នេះ!
Alas, what sorrow, why was her fate so tragic!
ឃ្លាឧទានបុរាណបង្ហាញការទួញសោក និងសោកសៅយ៉ាងក្រៃលែងចំពោះមរណភាព ឬការបាត់បង់ធំធេង។ សព្វថ្ងៃយូរៗម្តងគេយកមកនិយាយបែបកំប្លែងពេលជួបសំណាងអាក្រក់។
An archaic lamentation expressing profound grief over a tragedy or demise. Nowadays, it is occasionally used playfully to bemoan bad luck.
Related: than ôi; đau xót thay
More examples
- Vừa mua xe mới đã bị trộm mất, thật là ô hô ai tai!
ទើបតែទិញម៉ូតូថ្មីសោះត្រូវចោរលួចបាត់ ពិតជាឱកម្មអើយមែន!
Just bought a new motorbike and it got stolen, what utter misfortune! - Đọc đến đoạn kết của truyện, ai nấy đều thốt lên: "Ô hô ai tai!"
ពេលអានដល់វគ្គបញ្ចប់នៃរឿង ម្នាក់ៗសុទ្ធតែស្រែកបន្លឺថា៖ «ឱព្រះអើយសែនសោកសៅ!»។
Reading the ending of the story, everyone cried out: "What sheer sorrow!"
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ô để xe ô tủ ô ngăn ô gạch ô che mưa ô che nắng ô doa ô kim ô đầu ô tặc cốt ô tước ô hô ô chao ô này ô mộc ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông già ông lão ông cụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.