Skip to content

ô hô ai tai

  1. expression ឱកម្មអើយ; ឱព្រះអើយសែនសោកសៅ
    alas, what sorrow; woe is me
    Ô hô ai tai, sao số phận nàng lại hẩm hiu đến thế!
    ឱកម្មអើយ ហេតុអ្វីបានជាវាសនានាងកម្សត់ដល់ថ្នាក់នេះ!
    Alas, what sorrow, why was her fate so tragic!

ឃ្លាឧទានបុរាណបង្ហាញការទួញសោក និងសោកសៅយ៉ាងក្រៃលែងចំពោះមរណភាព ឬការបាត់បង់ធំធេង។ សព្វថ្ងៃយូរៗម្តងគេយកមកនិយាយបែបកំប្លែងពេលជួបសំណាងអាក្រក់។

An archaic lamentation expressing profound grief over a tragedy or demise. Nowadays, it is occasionally used playfully to bemoan bad luck.

Related: than ôi; đau xót thay

More examples

  • Vừa mua xe mới đã bị trộm mất, thật là ô hô ai tai!
    ទើបតែទិញម៉ូតូថ្មីសោះត្រូវចោរលួចបាត់ ពិតជាឱកម្មអើយមែន!
    Just bought a new motorbike and it got stolen, what utter misfortune!
  • Đọc đến đoạn kết của truyện, ai nấy đều thốt lên: "Ô hô ai tai!"
    ពេលអានដល់វគ្គបញ្ចប់នៃរឿង ម្នាក់ៗសុទ្ធតែស្រែកបន្លឺថា៖ «ឱព្រះអើយសែនសោកសៅ!»។
    Reading the ending of the story, everyone cried out: "What sheer sorrow!"

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ô để xe ô tủ ô ngăn ô gạch ô che mưa ô che nắng ô doa ô kim ô đầu ô tặc cốt ô tước ô hô ô chao ô này ô mộc ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông già ông lão ông cụ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.