Skip to content

ô tước

  1. noun សត្វសារិកាខ្មៅ; សត្វក្អែកខ្មៅ
    magpie; raven
    Theo truyền thuyết, đàn ô tước đã bắc cầu cho Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau.
    តាមរឿងព្រេង ហ្វូងសត្វសារិកាខ្មៅបានតម្រង់ជួរធ្វើជាស្ពានឱ្យង៉ូវឡាងនិងជីកណឺជួបគ្នា។
    According to legend, a flock of magpies formed a bridge for the Cowherd and the Weaver Girl to meet.

ពាក្យអក្សរសិល្ប៍បុរាណ សំដៅលើសត្វសារិកាខ្មៅ ឬសត្វក្អែកខ្មៅ (ដូចក្នុងរឿងស្ពានអូធឿក)។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើពាក្យសាមញ្ញ "chim quạ" ឬ "chim bồ các"។

A literary term for magpie or black crow, mainly found in classical poetry and folktales. In everyday conversation, use "chim quạ" or "chim bồ các".

Related: chim quạ; chim bồ các; hỷ tước

More examples

  • Đàn ô tước bắc cầu cho Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau.
    ហ្វូងសត្វសារិកាខ្មៅបានតភ្ជាប់ជាស្ពានឱ្យង៉ាវឡាងនិងជុកនឺបានជួបគ្នា។
    The flock of magpies formed a bridge for the Cowherd and Weaver Girl to meet.
  • Trong thơ ca xưa, hình ảnh ô tước thường gắn liền với buổi chiều buồn.
    នៅក្នុងកំណាព្យបុរាណ រូបភាពសត្វសារិកាខ្មៅច្រើនតែផ្សារភ្ជាប់ជាមួយពេលល្ងាចដ៏ក្រៀមក្រំ។
    In classical poetry, the image of the magpie is often linked to melancholy evenings.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ô ruộng ô đỗ xe ô để xe ô tủ ô ngăn ô gạch ô che mưa ô che nắng ô doa ô kim ô đầu ô tặc cốt ô hô ô hô ai tai ô chao ô này ô mộc ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông già

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.