ô tước
- noun សត្វសារិកាខ្មៅ; សត្វក្អែកខ្មៅmagpie; ravenTheo truyền thuyết, đàn ô tước đã bắc cầu cho Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau.
តាមរឿងព្រេង ហ្វូងសត្វសារិកាខ្មៅបានតម្រង់ជួរធ្វើជាស្ពានឱ្យង៉ូវឡាងនិងជីកណឺជួបគ្នា។
According to legend, a flock of magpies formed a bridge for the Cowherd and the Weaver Girl to meet.
ពាក្យអក្សរសិល្ប៍បុរាណ សំដៅលើសត្វសារិកាខ្មៅ ឬសត្វក្អែកខ្មៅ (ដូចក្នុងរឿងស្ពានអូធឿក)។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើពាក្យសាមញ្ញ "chim quạ" ឬ "chim bồ các"។
A literary term for magpie or black crow, mainly found in classical poetry and folktales. In everyday conversation, use "chim quạ" or "chim bồ các".
Related: chim quạ; chim bồ các; hỷ tước
More examples
- Đàn ô tước bắc cầu cho Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau.
ហ្វូងសត្វសារិកាខ្មៅបានតភ្ជាប់ជាស្ពានឱ្យង៉ាវឡាងនិងជុកនឺបានជួបគ្នា។
The flock of magpies formed a bridge for the Cowherd and Weaver Girl to meet. - Trong thơ ca xưa, hình ảnh ô tước thường gắn liền với buổi chiều buồn.
នៅក្នុងកំណាព្យបុរាណ រូបភាពសត្វសារិកាខ្មៅច្រើនតែផ្សារភ្ជាប់ជាមួយពេលល្ងាចដ៏ក្រៀមក្រំ។
In classical poetry, the image of the magpie is often linked to melancholy evenings.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ô ruộng ô đỗ xe ô để xe ô tủ ô ngăn ô gạch ô che mưa ô che nắng ô doa ô kim ô đầu ô tặc cốt ô hô ô hô ai tai ô chao ô này ô mộc ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông già
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.