an bần
- verb សុខចិត្តទ្រាំក្រ; ស្កប់ស្កល់នឹងភាពក្រីក្រbe content with povertyNhà sư giữ lối sống an bần lạc đạo.
ព្រះសង្ឃរក្សាការរស់នៅដោយសុខចិត្តទ្រាំក្រនិងរីករាយនឹងធម៌។
The monk maintains a lifestyle of being content with poverty and finding joy in the Dao.
ពាក្យបែបបុរាណឬទស្សនវិជ្ជា ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "an bần lạc đạo" (ស្កប់ស្កល់នឹងភាពក្រីក្រដើម្បីរក្សាធម៌) សំដៅលើអ្នកដែលមានចិត្តស្ងប់ទោះជាក្រខ្សត់ខាងសម្ភារៈ។
A classical and philosophical term, famously in "an bần lạc đạo" (content in poverty, devoted to righteousness), describing one who accepts material poverty calmly without losing morals.
Related: an bần lạc đạo; cam chịu; thanh bần
More examples
- Ông lão chọn lối sống an bần, ngày ngày đọc sách và vui thú điền viên.
លោកតាចាស់ជ្រើសរើសរបៀបរស់នៅស្កប់ស្កល់នឹងភាពក្រីក្រ ជារៀងរាល់ថ្ងៃអានសៀវភៅនិងរីករាយនឹងចម្ការ។
The old man chose a simple and austere lifestyle, reading books and tending his garden daily. - Nhiều người khuyên anh mở rộng kinh doanh nhưng anh bảo chỉ muốn an bần giữ chữ tín.
មនុស្សជាច្រើនណែនាំឱ្យគាត់ពង្រីកជំនួញ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាប់ថាគ្រាន់តែចង់រស់នៅស្កប់ស្កល់នឹងភាពក្រីក្រដើម្បីរក្សាពាក្យសច្ចៈ។
Many urged him to expand his business, but he said he preferred contentment in modesty while upholding integrity.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
an vị an định an tĩnh an tịnh an nguy an dân an thân an trí an giấc an hòa an thái an dật an sinh xã hội an toàn giao thông an toàn thực phẩm an ninh quốc gia an ninh trật tự an ninh chính trị an ninh lương thực an ninh năng lượng an ninh kinh tế an ninh quốc phòng an ninh biên giới an toàn thông tin
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.